Al-Ihsan fi Taqreeb Sahih Ibn Hibban, an investigator - T. Shuaib Al-Arnaout - Al-Risala Foundation, Beirut

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثَيْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: اَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَ?َ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ اَبِيْ مَسْعُوْدٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاکِبَنَا فِي الصَّلَا?ِ وَيَقُوْلُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُکُمْ وَلْيَلِنِيْ مِنْکُمْ اُولُو الْاَحْلَامِ وَالنُّھَي ، ثُمَّ الَّذِيْنَ يَلُوْنَھُمْ ثُمَّ الَّذِيْنَ يَلُوْنَھُمْ? (43:2)

کَانَ رَسُوْلُ اللہِ يَمْسَحُ مَنَاکِبَنَا فِي الصَّلَا?ِ ← أَبِي مَسْعُودٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عُمَارَ?َ بْنِ عُمَيْرِ، ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِيْفَ?َ، حَدَّثَنَا الْقِعْنَبِيُّ، حَدّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ اَبِيْہِ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اَحْسِنُوا اِقَامَ?َ الصُّفُوفِ فِي الصَّلَا?ِ، وَخَيْرُ صُفُوفِ الْقَوْمِ فِي الصَّلَا?ِ اَوَّلُھَا وَشَرُّھَا آخِرُھَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِي الصَّلَا?ِ آخِرُدھَا وَشَرُّھَا اَوَّلُھَا? (78:1)

أَبي هرير ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← الْقَعْنَبِيُّ ← اَبُوْ خَلِيفَ?َ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُھَيْرٍ اَبُوْ يَعْل?ي بِالْاُبُلَّ?ِ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُبْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ اَبِيْ مَعْشَرٍ، عَنْ اِبْرَاھِيْمَ، عَنْ عَلْقَمَ?َ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لِيَلِيَنِّيْ مِنْکُمْ اُولُو الْاَحْلَامِ وَالنُّھَي ، ثُمَّ الَّذِيْنَ يَلُوْنَھُمْ، ثُمَّ الَّذِيْنِ يَلُوْنَھُمْ ، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُکُمْ وَاِيَّاکُمْ وَھَيْشَاتِ الْاَسْوَاقِ? (95:1)

النَّبِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَ?َ ← إِبْرَاهِيمَ، ← أَبِي مَعْشَرٍ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← خَالِدٌ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← نَصْرُبْنُ عَلِیِّ بْنِ نَصْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ زُھَيْرٍ اَبُوْ يَعْل?ي بِالْاُبُلَّ?ِ،

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَ?َ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْن مُقَدَّمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ اَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: بِيْنَمَا اَنَا بِالْمَدِينَ?ِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائمٌ اُصَلِّيْ فَجَذَبِنِيْ رَجُلٌ مِّنْ خَلْفِيْ جَذْبَ?ً فَنَحَّانِيْ وَقَامَ(مَقَامِي) فَوَاللہِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا انْصَرَفَ فَاِذَا ھُوَ اُبِيُّ بْنُ کَعْبٍ، قَالَ: يَا ابْنَ اَخِي لَا يَسُؤْکَ اللہُ اِنَّ ھ?ذَا عھْدٌ مِّنَ النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اِلَيْنَا اَنْ نَلِيَہُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَ?َ ، وَقَالَ: ھَلَکَ اَھْلُ الْعَھْدِ وَرَبِّ الْکَعْبَ?ِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ: وَاللہِ مَا عَلَيْھِمْ آس?ي وَل?کِنْ آس?ي عَل?ي مَنْ اَضَلُّوْا قَالَ: قُلْتُ : مَنْ يَّعْنِيْ بِھ?ذَا؟ قَالَ: الْاُمَرَاءَ? (16:4)

قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقَدِّمٍ، ← ابْنُ خُزَيْمَ?َ،

اَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْم?نِ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ، حَدَّثَنَا الْاَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيْدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ سَعِيْدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ اَبِيْہِ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا صَلَّي اَحَدُکُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْہِ فَلَا يُؤْذِبِھَا اَحَدًا وَلْيَجْعَلْھَا بَيْنَ رِجْلَيْہِ اَوْ لِيُصَلِّ فِيْھِمَا? (26:1)

النَّبِيِّ ← أَبي هرير ← أَبِيهِ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ ← عَبْدُ الرَّحْم?نِ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ ← ابْنُ سَلْمٍ،

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَ?َ، حَدَّثَنَا يُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاَعْل?ي، حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، اَخْبَرَنِيْ عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْقُرَشِيُّ، وَغَيْرُہُ، عَنْ سَعِيْدِ بْنِ اَبِيْ سَعِيْدٍ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا صَلَّي اَحَدُکُمْ فَلْيَلْبَسْ نَعْلَيْہِ اَوْ لِيَخْلَعْھُمَا بَيْنَ رِجْلَيْہِ وَلَا يُؤْذِبِھِمَا غَيْرَہُ? (78:1)

أَبي هرير ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عِیَاضُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْقُرَشِیُّ، وَغَیْرُہُ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← يُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْل?ي ← ابْنُ خُزَيْمَ?َ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ الصَّيْرَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ طَالُوتَ بْنِ عَبَّادٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا کَھْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ اَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ اَبِيْہِ اَنَّہ? رَاَي النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيْ عَعَلَيْہِ نَعْلٌ مَخْصُوفَ?ٌ ? (1:4)

اَبِيْہِ اَنَّہ? رَاَي النَّبِيَّ يُصَلِّيْ عَعَلَيْہِ نَعْلٌ مَخْصُوفَ?ٌ ← أَبِي الْعَلَاءِ، ← کهمس بن الحسن ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← عُثْمَانُ بْنُ طَالُوتَ بْنِ عَبَّادٍ الْجَحْدَرِیُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ الصَّیْرَفِیُّ،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا اَبُو الْوَلِيْدِ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَ?َ، عَنْ اَبِيْ نَعَامَ?َ السَّعْدِيِّ، عَنْ اَبِيْ نَضْرَ?َ، عَنْ اَبِيْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: صَلّ?ي بِنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا صَلّ?ي خَلَعَ نَعْلَيْہِ فَوَضَعَھُمَا عَنْ يَّسَارِہِ فَخَلَعَ الْقَوْمُ نِعَالَھُمْ، فَلَمَّا قَضَي صَلَاتَ?? قَالَ: مَا لَکُمْ خَلَعْتُمْ نِعَالَکُمْ؟ قَالُوْا: رَاَيْنَاکَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا، قَالَ: اِنِّيْ لَمْ اَخْلَعُھُمَا مِنْ بَاسٍ وَل?کِنَّ جِبْرِيلَ اَخْبَرَنِيْ اَنَّ فِيْھِمَا قَذَرًا، فَاِذَا اَتَي اَحَدُکُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَنْظُرُ فِيْ نَعْلَيْہِ، فَاِنْ کَانَ فِيْھِمَا اَذًي فَلْيَمْسَحْہُ? (78:1)

اِنِّيْ لَمْ اَخْلَعُھُمَا مِنْ بَاسٍ وَل?کِنَّ جِبْرِيلَ ← رأيناكَ خلعْتَ فخلَعْنا، ← مَا لَکُمْ خَلَعْتُمْ نِعَالَکُمْ؟ ← يَّسَارِہِ فَخَلَعَ الْقَوْمُ نِعَالَھُمْ، فَلَمَّا قَضَي صَلَاتَ?? ← صَلّ?ي بِنَا رَسُوْلُ اللہِ فَلَمَّا صَلّ?ي خَلَعَ نَعْلَيْہِ فَوَضَعَھُمَا ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرٍ، ← اَبِيْ نَعَامَ?َ السَّعْدِيِّ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَ?َ ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ

أَخْبَرَنَا ابْنُ قَحْطَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو ثَابِتٍ يَعْلَى بْنُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَالِفُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي خفافهم، ولا في نعالهم" 1.

أَبِيهِ ← أَبُو ثَابِتٍ يَعْلَى بْنُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، ← هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ← ابْنُ قَحْطَبَةَ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَلْيَجْعَلْهُمَا1 بَيْنَ رِجْلَيْهِ، وَلَا يُؤْذِ بِهِمَا غَيْرَهُ"2. {1: 95} 1 في "الإحسان": "فليخبطهما"، والمثبت من هامش "الإحسان". 2 إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر "2183".

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ،

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أبو عامر الخزاز، عن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ، فَلَا يَضَعْ نَعْلَهُ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَا عَنْ يساره ،فَيَکُوْنُ عَنْ يَّمِيْنِ غَيْرِہِ اِلَّا اَنْ يَّکُوْنَ عَنْ يَّسَارِہِ اَحَدٌ وَلْيَضَعْھُمَا بَيْنَ رِجْلَيْہِ ? (43:2)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، ← أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ،

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدِيثًا يَرْفَعْهُ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: حَضَرْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ الْفَتْحِ، وَصَلَّى فِي الكعبة، فخلع نَعْلَيْہِ فَوَضَعَھُمَا عَنْ يَّسَارِہِ ، ثُمَّ افْتَتَحَ سُورَ?َ الْمُو?ْمِنِيْنَ ، فَلَمَّا بَلَغَ ذِکْرَ عِيسي? اَوْ مُوْسي? اَخَذَتْہُ سَعْلَ?ٌ فَرَکَعَ ? (8:5)

عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدِيثًا يَرْفَعْهُ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ