Al-Ihsan fi Taqreeb Sahih Ibn Hibban, an investigator - T. Shuaib Al-Arnaout - Al-Risala Foundation, Beirut

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَکِيع، قَالَ: حَدَّثَنَا عِکْرِمَ?ُ بْنُ عَمَّارِ ، عَنْ اِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ طَلْحَ?َ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ ، قَالَ: جَائَتْ اُمّ سُلَيْمٍ اِلَي النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُوْلَ اللہِ عَلِّمْنِيْ کَلِمَاتٍ اَدْعُو بِھِنَّ فِيْ صَلَاتِي، فَقَالَ: سَبِّحِي اللہَ عَشْرًا ، وَاحْمَدِيہِ وَاحْمَدِيہِ عَشْرًا، وَکَبِّرِيہِ عَشْرًا ، ثُمَّ سَلِيہِ حَاجَتَکِ

جَائَتْ اُمّ سُلَیْمٍ اِلَی النَّبِیِّ فَقَالَتْ: ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← اِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ طَلْحَ?َ، ← عِکْرِمَ?ُ بْنُ عَمَّارِ ← وَكِيعٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ يَعْل?ي ، قَالَ: حَدَّثَنَااَبُوْ خَيْشَمَ?َ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيْرٌ، وَابْنُ عُلَيَّ?َ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائبِ ، عَنْ اَبْيِہ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِھُمَا رَجُلٌ اِلَّا دَخَلَ الْجَنَّ?َ ، ھُمَا يَسِيْرٌ وَمَنْ يَّعْمَلُ بِھِمَا قَلِيْلٌ، يُسَبِّحُ اللہَ دُبُرَ کُلِّ صَلَا?ٍعَشْرًا ، وَيحْمَدُہُ عَشْرًا ، وَيُکَبِّرُ عَشْرًا ، قَالَ: فَاَنَا رَاَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، يَعْقِدُھَا بِيَدِہِ ، قَالَ: فَقَالَ: خَمْسُونَ وَمِائَ?ٌ بِالِلّسِان، وَاَلْفٌ وَاَلْفٌ وَخَمْسُ مَائَ?ٍ فِي الْمِيزَانِ، وَاِذَا اَوي? اِل?ي فِرَاشِہِ سَبَّحَ وَحَمَّدَ وَکَبَّرَ مِائِ?ٌ بَاللِّسَانِ ، وَاَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَاَيُّکُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ الْوَاحِدِ اُلْفِيَنَّ وَخَمْسَ مِائَ?ِ سَيْنَ?ٍ قَالَ: کَيْفَ لَا يُحْصِيھِمَا؟ قَالَ : اَحَدَکُمْ الشَّيْطَانُ ، وَھُوَ فِيْ صَلَا?ٍ، فَيَقُوْلُ: اذْکُرْ کَذَا، اذْکُرْ کَذَا، حَتَّي شَغَلَہ?، وَلَعَلَّہُ اَنْ لَّايَعْقِلَ، وَيَاْتِيہِ فِيْ مَضْجَعِہ? فَلَا يَزَالُ يُنَوِّ مُہْ حَتّ?ي يَنَامَ

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← جَرِيْرٌ، وَابْنُ عُلَيَّ?َ، ← حَدَّثَنَااَبُوْ خَيْشَمَ?َ، ← اَبُوْ يَعْل?ي

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللہِ بْنِ الْفَضْلِ الْکَلَاعِيُّ ، بِحِمْصَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَکَّارٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّي ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ صَالِحٍ الْوُ حَاظِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِکٌ ، عَنْ اَبِيْ عُبَيْدٍ، حَاجِبِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَبَّحَ اللہَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ دُبُرَ صَلَاتِہ? ، وَحَمِدَہ? ثَلَاثًا ، وَثَلَاثِيْنَ، وَکَبَّرَہُ ثَلَاثً وَثَلَاثِيْنَ، وَخَتَمَ الْمَائَ?َ بِلا اِل?ہَ اِلَّااللہُ وَحْدَہ? لَا شَرِ يکَ لَہ? ، لَہُ الْمُلْکُ، وَلَہُ الْحَمْدُ، وَھُوَ عَل?ي کُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، غُفِرَتْ لَہ? ذُنُوْبُہُ وَلَوْ کَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبِحْرِ

أَبي هرير ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، ← اَبِیْ عُبَیْدٍ، حَاجِبِ سُلَیْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ ← مَالِكٍ، ← یَحْیَی بْنُ صَالِحٍ الْوُ حَاظِیُّ ← عِمْرَانُ بْنُ بَکَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّی ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?ِ، قَالَا: حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْاَ عْل?ي، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَم،رٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللہِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ سُمِيٍّ ، عَنْ اَبِيْ صَالِحٍ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?ِ ، قَالَ: جَا ?َ الْفُقَرَاءُ اِل?ي رَسُوْلِ اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوْا: ذَھَبَ اَھْلُ الدُّثُورِ مِنَ الْاَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُل?ي وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ ، يُصَلُّونَ کَمَا نُصَلِّيْ ، وَيَصُوْمُوْنَ کَمَا نَصُوْمُ، وَلَھُمْ فُضْولُ اَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِھَا وَيَعْتَمِرُوْنَ وَيُجَاھدُوْنَ وَيَنَصَدَّقُوْنَ، قَالَ: اَفَلَا اَدُلُّکُمْ عَل?ي اَمْرٍ اِنْ اَخَذْتُمْ مَنْ سَبَقَکُمْ، وَلَمْ يُدْرِ کُکُمْ اَحَدٌ، بَعْدَکُمْ ، وَکُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ اَنْتُمْ بَيْنَ ظَھْرَيْہِ اِلَّا اَحَدٌ عَمِلَ بِمِثْلِ اَعْمَالِکُمْ؟تُسَبِّحُونَ، وَتُحَمِّدُوْنَ ، وَتُکَبِّرُوْنَ خَلْفَ کُلِّ صَلَا?ٍ ثَلَا?ٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ

جَا الْفُقَرَاءُ اِل?ي رَسُوْلِ اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، ← أَبي هرير ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُعْتَم،رٌ، ← حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْاَ عْل?ي، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْم?نِ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيْدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْاَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّ?َ، حَدَّثَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ اَبِيْ عَائِشَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنِيْ اَبُوْ ھُرَيْرَ?َ ، قَالَ: قَالَ اَبُوْ ذَرٍّ: يَا رَسُوْلَ اللہِ ، ذَھَبَ اَصْحَابُ الدُّثُورِ بَالْاَجْرِ، يُصَلُّونَ کَمَانُصَلِّيْ، وَيَصُوْمُوْنَ کَمَا نَصُوْمُ، وَلَھُمْ فُضُولُ اَمْوَالِ يَتَصَدَّقُوْنَ بِھَا، فَھَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: يَااَبَا ذَرِّ، اَلا اُعَلِّمُکَ کَلِمَاتٍ تُدْرِکُ بِھِنَّ سَبَقَکَ ، وَلَا يَلْحَقُکَ مَنْ خَلْفَکَ ، اِلَّا مَنْ اَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِکَ؟ قَالَ بَل?ي رَسُوْلَ اللہِ ، قَالَ : تُکَبِّرُاللہَ دُبُرَ کُلِّ صَلَا?ٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُحَمِّدُہُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُسَبِّحُہُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَخْتِمُھَا بِلَا اِل?ہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہ? لَاشَرِيکَ لَہ? ، لَہُ الْمُلْکُ ، وَلَہُ الْحَمْدُ، وَھُوَ عَل?ي کُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

أَبُو ذَرٍّ ← اَبُوْ ھُرَيْرَ?َ ← مُحَمَّدُ بْنُ اَبِيْ عَائِشَ?َ، ← حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّ?َ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِیْدُ ← عَبْدُ الرَّحْم?نِ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ ← ابْنُ سَلْمٍ،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثن?ي ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَھْبُ بْنُ بَقِيَّ?َ، قَالَ: اَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ ، عَنْ سُھَيْلِ بْنِ اَبِيْ صَالِحٍ، عَنْ اَبِيْ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَبَّحَ اللہَ فِيْ دُبْرِ کُلِّ صَلَا?ٍ ثَلَاثِينَ، وَحَمَدَہ? ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَکَبَّرَہُ ثَلَاثًاوَثَلَاثِينَ، فَتِلْکَ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ، وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَ?ِ : لَا اِل?ہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہ? لَا شَرِيکَ لَہ? ، لَہ? الْمُلْکُ ، وَلَہُ الْحَمْدُ، وَھُوَ عَل?ي کُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، غُفِرَتْ لَہ? خَطَايَاہُ وَاِنْ کَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ

أَبي هرير ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ← اَبِیْ عُبَیْدٍ، ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← وَھْبُ بْنُ بَقِيَّ?َ ← اَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنّ?ي

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ قُدَامَ?َ عُبَيْدُ اللہِ بْنُ سَعِيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ سِيْرِيْنَ ، عَنْ کَثِيْرِ بْنِ اَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، اَنَّہ? قَالَ: اُمِرْنَا اَنْ نُسَبِّحَ فِيْ دُبُرِ کُلِّ صَلَا?ٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنُحِمِّدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَنُکَبِّرَ اَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَاُبِيَ رَجُلٌ فِيْ مَنَامِہ?، فَقِيلَ لَہ? : اِنَّہ? اَمَرَکُمْ مُحَمَّدٌ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، اَنْ تُسَبِّحُوا فِيْ دُبُرُ کُلُّ صَلَا?ٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُحَمِّدُ وا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُکَبِّرُ وْا اَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اجْعَلُوھَا خَمْسًا وَعِشْرِيْنَ، وَاجْعَلُوْا فَيْہِ التَّھْلِيْلَ، فَلَمَّا اَصبَحَ، اَتَي رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، فَاَخْبَرَہُ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ : فَافْعَلُوْہُ

زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← اَبُوْ قُدَامَ?َ عُبَيْدُ اللہِ بْنُ سَعِيْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائبِ ، عَنْ اَبِيْہِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيھِمَا عَبْدٌ اِلَّا دَخَلَ الْجَنَّ?َ، وَھُمَا يَسِيْرً وَمَنْ يَّعْمَلُ بِھِمَا قَلِيْلٌ ، يُسبْحُ اللہَ اَحَدُکُمْ فِيْ دُبُرُ کُلُّ صَلَا?ٍ عَشْرًا، وَيُحَمِّدُہُ عَشْرًا، وَيُکَبِّرُ ہُ عَشْرًا، فَتِلْکَ خَمْسُونَ وَمِائَ?ٌ بِاللِّسَانِ ، وَاَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَ?ٍ فِي الْمِيزَانِ، وَاِذَا اَوي? اِل?ي فِرَاشِہِ يُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُحَمِّدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَيُکَبِّرُ اَرْبَعًا وَثَلَاثِين، فَتِلْکَ مِائَ?ٌ بَاللِّسَانِ ، وَاَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: فَاَيُّکُمْ يَعْمَلُ فِيْ يَوْمٍ وَلَيْلَ?ٍ اَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَ?ِ سَيّئَ?ٍ؟ قَالَ عَبْدُ اللہِ بْنُ عَمْرٍو: وَرَاَيْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، يَعْقِدُھُنَّ بِيَدِہ?، قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُوْلَ اللہِ ، وَکَيْفَ لَا يُحْصِيھَا؟ قَالَ : يَاْبِيْ اَحَدَکُمُ الشَّيْطَانُ، وَھُوَ فِيْ صَلَاتِہ? ، فَيَقُوْلُ: اذْ کُرْ کَذَا ، اذْکُرْ کَذَا، وَيَاْتِيہِ عِنْدَ مَنَامِہ? فَيُنَوِّ مُہُ? قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ: کَانَ اَيُّوْبُ حَدَّثَنَا ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائبِ بِھ?ذَا الْحَدِيْثِ، فَلَمَّا قَدِمَ عَطَاءٌ الْبَصْرَ?َ، قَالَ لَنَا اَيُّوْبُ، قَدْ قَدِمَ صَاحِبُ حَدِيْثِ التَّسْبِيحِ، فَاذُھَبُوا فَاسْمَعُوْہُ مِنْہُ

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنِ قَحْطَبَ?َ، بَفَمِ الصِّلْحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْاَزْرَقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَ?ُ، وَحَمْزَ?ُ الزَّيَّاتُ ، وَمَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَنِ ابْنِ اَبِيْ لَيْل?ي ، عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَ?َ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائلُھُنَّ : تُسَبِّحُ اللہَ فِيْ دُبُرِ کُلِّ صَلَا?ٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثَينَ ، وَتُحَمَّدْہُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُکَبِّرُہُ اَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ

النَّبِيِّ ← کَعْبِ بْنِ عُجْرَ?َ ← ابْنِ اَبِيْ لَيْل?ي ← الْحَكَمِ ← شُعْبَ?ُ، وَحَمْزَ?ُ الزَّيَّاتُ وَمَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ، ← شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ قَحْطَبَ?َ بَفَمِّ الصِّلْح

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا الْمُقْرِءُ، حَدَّثَنَا حَيْوَ?ُ بْنُ شُرَيْحٍ، سَمِعْتُ عُقْبَ?َ بْنَ مُسْلِمٍ التُّجِيْبِيُّ ، يَقُوْلُ: حَدَّثَنِيْ اَبُوْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ الْحُبُلِيُّ ، عَنِ الصَّنَا بِحِيُّ ، عَنْ مُّعَاذِ بْنِ جَبَلٍ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، اَخَذَبِيَدِ مُعَاذٍ، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ ، وَاللہِ اِنِّيْ لَاُجِبُّکَ، فَقَالَ مُعَاذٌ: بِاَبِيْ اَنْتَ وَاَنْتَ وَاُمِّي ، وَاللہِ اِنِّيْ لَاُجِبُّکَ، فَقَال: يَا مُعَاذُ، اُوصِيکَ اَنْ لَّا تَدَعَنَّ فِيْ دُبُرِ کُلِّ صَلَا?ٍ اَنْ تَقُوْلَ: اللھُمَّ اَعِنِّيْ عَل?ي ذِکْرِکَ ، وَشُکْرِکَ و وَحُسْنِ عِبَادَتِکَ? قَالَ: وَاَوْصَي بِذ?لِکَ مُعَاذٌ الصُّنَا بِحِيَّي ، وَاَوْصَي بِذ?لِکَ الصُّنَا بِحِيُّ اَبَا عَبْدِ الرَّحْم?نِ ، وَاَوْصَي بِذ? لِکَ اَبُوْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ عُقْبَ?َ مُسْلِمِ

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← الصَّنَا بِحِیُّ ← اَبُوْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ الْحُبُلِيُّ ← عُقْبَ?َ بْنَ مُسْلِمٍ التُّجِيْبِيُّ ← حَيْوَ?ُ بْنُ شُرَيْحٍ، ← الْمُقْرِءُ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحْاقُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا الْمُقْرِءُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَ?َ بْنَ مُسْلِمٍ التُّجِيْبِيَّ، يَقُوْلُ: حَدَّثَنِيْ اَبُوْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ الْحُبُلِيُّ، عَنِ الصُّنَابِحِيّ، عَنْ مُّعَاذِ بْنِ جَبَلٍ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، اَخَذَ بِيَدِہِ يَوْمًا، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ اِنِّيْ وَاللہِ لَاُحِبُّکَ فَقَالَ مُعَاذٌ: بِاَبِيْ وَاُمِّي يَا رَسُوْلَ اللہِ، وَاَنَا وَاللہِ اُحِبُّکَ، فَقَالَ: اُوصِيکَ يَا مُعَاذُ، لَاتَدَعْ فِيْ دُبُرِ کُلِّ صَلَا?ٍ اَنْ تَقُوْلَ: اللھُمَّ اَعِنِّيْ عَل?ي ذِکْرِکَ، وَشُکْرِکَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِکَ? وَاَوْصَي بِذ?لِکَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الصُّنَابِحيَّ وَاَوْصَي بِذ?لِکَ الصُّنَابِحِيُّ اَبَا عَبْدِ الرَّحْم?نِ ، وَاَوْصَي بِہ? اَبُوْ عَبْد، الرَّحْم?نِ عُقْبَ?َ بْنَ مُسْلِمٍ

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← الصُّنَابِحِیّ، ← اَبُوْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ الْحُبُلِيُّ ← عُقْبَ?َ بْنَ مُسْلِمٍ التُّجِيْبِيُّ ← الْمُقْرِءُ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ يَعْل?ي ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاو?دُ بْنُ رُشَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيْدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِالرَّحْم?نِ بْنِ حَسَّانَ الْکِنَانِيِّ، عَنْ مُّسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيْمِيِّ ، عَنْ اَبِيْہِ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فِيْ سَرِيَّ?ٍ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ، اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي، فَسَبَقْتُ اَصْحَابِيْ ، فَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِيْنِ، فَقُلْتُ: قُوْلُوْا: لَا اِل?ا اللہُ تُحَرَّزُوا، فَقَالُوھَا، فَلَامَنِيْ اَصْحَابِيْ وَقَالُوْا: حُرِمْنَا الْغَنِيمَ?َ بَعْدَ اَنْ رُدَّتْ بِاَيْدِينَا ، فَلَمَّا، عَل?ي رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، اَخْبَرُوْہُ بِمَاصَنَعْتُ، فَدَعَانِي، فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ ، وَقَالَ: ثُمَّ قَالَ لِي: اِنِّيْ سَاکْتُبُ لَکَ کِتَابًا، وَاُوصِي بِکَ مَنْ يّکُوْنُ بَعْدِي مِنْ اَئمَّ?ِ الْمُسْلِمِيْنَ قَالَ: فَکَتَبَ لِي کِتَابًا، وَخَتَمَ عَلَيْہِ ، وَدَفَعَہ? اِلَيَّ وَقَالَ: اِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ، فَقُلْ قَيْلَ اَنْ تُکَلِّمَ اَحَدًا: اللھُمَّ اَجِرْنِيْ مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّتٍ، فَاِنَّکَ اِنْ مُّتَّ مِنْ لَّيْلَتِکَ تِلْکَ کَتَبَ اللہُ لَکَ جَوَازًا مِنَ النَّارِ، وَاِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ قَبْلَ اَنْ تُکَلِّمَ اَحَدًا: اللھُمَّ اَجِرْنِيْ مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، فَاِنَّکَ اِنْ مُّتَّ مِنْ بَّوْمِکَ ذ?لِکَ کَتَبَ اللہُ لَکَ جَوَازًا مِنَ النَّارِ قَالَ: فَلَمَّا قَبَضَ اللہُ رَسُوْلَہ?، اَتَيْتُ اَبَابَکْرٍ بِالْکِتَابِ، فَفَضَّہُ، فَقَرَاَہُ وَاَمَرَ لِي بِعَطَاءٍ وَخَتَمَ عَلَيْہِ، ، ثُمَّ اَتَيْتُ بِہ? عُمَرَ، فَقَرَاَہُ، وَاَمَرَلِي ، وَخَتَمَ عَلَيْہِ ، ثُمَّ اَتَيْتُ بِہ? عُثْمَانَ، فَفَعَلَ مِثْلَ ذ?لِکَ? قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ: تُوُفِّيَ الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمِ فِيْ خِلَافَ?ِ عُثْمَانِ، وَتَرَکَ الْکِتَابَ عِنْدَنَا، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَنَا حَتّ?ي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ العَزِيْزِ اِلَي الْوَالِي بِبَلَدِ نَا يَاْمُرْہُ بِاشْخَاصِي اِلَيْہِ وَالْکِتَابَ، فَقَدِْمْتُ عَلَيْہِ ، فَفَضَّہُ، وَاَمَرَلِي ، وَخَتَمَ عَلَيْہِ، وَقَالَ: اَمَااِنِّيْ لَوْ شِئْتُ اَنْ يَّاْتِيَکَ ذ?لِکَ وَاَنْتَ فِيْ مَنْزِلِکَ فَعَلْتُ ، وَل?کِنْ اَحْبَبْتُ اَنْ تُحَدِّثَنِيْ بَالْحَدِيْثِ عَل?ي وَجْھِہِ، قَالَ: فَحَدَّثْتُہُ

أَبِيهِ ← مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ ← عَبْدِالرَّحْم?نِ بْنِ حَسَّانَ الْکِنَانِيِّ، ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← دَاو?دُ بْنُ رُشَيْدٍ، ← اَبُوْ يَعْل?ي