Al-Ihsan fi Taqreeb Sahih Ibn Hibban, an investigator - T. Shuaib Al-Arnaout - Al-Risala Foundation, Beirut

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَھْبِ بْنِ اَبِيْ کَرِيمَ?َ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَ?َ ، عَنْ اَبِيْ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ اَبِيْ اُنَيْسَ?َ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ الْاَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلِيْہِ وَسَلَّمَ ، يَقُوْلُ: مَنْ اُولِيَ مَعْرُوْفًا فَلَمْ يَجِدْلَہ? خَيْرًا اِلَّا الثَّنَاءَ ، فَقَدْ شَکَرَہُ ، وَمَنْ کَتَمَہ? فَقَدْ کَفَرَہُ ، وَمَنْ تَحَلّ?ي بِبَاطِلٍ فَھُوَ کَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُوْرٍ

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← شُرَحْبِیلَ الْاَنْصَارِیِّ ← زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسٍ ← أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلْمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ وَھْبِ بْنِ اَبِيْ کَرِيمَ?َ ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ،

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: كُلُّ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ جَزَيْتُهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَمَنْ كَانَ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمُهُ أَوْ آذَاهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ» (1) . {3: 68}

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← الْقَعْنَبِيُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ الْمُحَمَّدَ ابَاذِيُّ، حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ اَبِيْہِ ،عَنْ سُھَيْلِ بْنِ اَبِيْ صَالِحٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ اَبِيْ عَيَّاشٍ ، عَنْ اَبِيْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: لَا يَصُوْمُ عَبْدٌ يَوْمًا فِيْ سَبِيلِ اللہِ اِلَّا بَاعَدَ اللہُ بِذ?لِکَ الْيَوْمِ وَجْھَہُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← أَبِيهِ ← مُعْتَمِرٌ ← سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَنْبَرِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ الْمُحَمَّدَ ابَاذِيُّ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ الرَّاهِبُ بِحِمْصَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اَنَّ اَبَا ھُرَيْرَ?َ ، قَالَ :سَمِعْتُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، يَقُوْلُ: مَنْ اَنْفَقَ زَوجَيْنِ مِنْ شَيْءٍ مِنَ الْاَشْيَاءِ فِيْ سَبِيلِ اللہِ دُعِيَ مِنْ اَبْوَابِ الْجَنَّ?ِ : يَا عَبْدِ اللہِ ، ھ?ذَا خَيْرٌ ، وَلِلْجَنَّ?ِ اَبْوَابٌ ، فَمَنْ کَانَ مِنْ اَھْلِ الصَّلَا?ِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَا?ِ ، وَمَنْ اَھْلِ الْجِھَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِھَادِ ، وَمَنْ کَانَ مِنْ اَھْلِ الصَّدَقَ?ِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَ?ِ ، وَمَنْ کَانَ مِنْ اَھْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ قَالَ : قَالَ اَبُوْ بَکْرٍ: يَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، مَا عَل?ي اَحَدٍ يُدْعَي مِنْ تِلْکَ الْاَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَ?ٍ ، ھَلْ يُدْعَي مِنْھَا کُلُّ اَحَدٍ يَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ وَاَرْجُو اَنْ تَکُوْنَ مِنْھُمْ

حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ← أَبِي ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ الرَّاهِبُ

أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا بن أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم: "من أنفقش زَوْجَيْنِ فِيْ سَبِيلِ اللہِ دُعِيَ مِنْ اَبْوَابِ الْجَنَّ?ِ ، وَلِلْجَنَّ?ِ اَبْوَابٌ ، فَمَنْ کَانَ مِنْ اَھْلِ الصَّلَا?ِ دُعِيَ مِنْ اَبْوَابِ الصَّلَا?ِ ، وَمَنْ کَانَ مِنْ اَھْلِالصَّدَقَ?ِ دُعِيَ مِنْ اَبْوَابِ الصَّدَقَ?ِ ، وَمَنْ کَانَ مِنْ اَھْلِ اْجِھَادِ دُعِيَ مِنْ اَبْوَابِ الْجِھَادِ وَاَنْ کَانَ مِنْ اَھْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَانِ ، فَقَالَ اَبُوْ بَکْرٍ : يَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، مَا عَل?ي اَحَدٍ مِنْ ضِرُورَ?ٍ مِنْ اَيِّھَا دُعِيَ ، فَھَلْ يُدْعَي اَحَدٌ مِنْھَا کُلِّھَا يَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ؟ ، قَالَ نَعَمْ ، وَاَرْجُو اَنْ تَکُوْنَ مِنْھُمْ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِيَ اللہُ عَنْہُ : عَس?ي مِنَ اللہِ وَاجِبٌ وَاَرْ مِنَ النَّبِيِّ حَقٌّ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← بن أَبِي السَّرِيِّ ← ابْنُ قُتَيْبَةَ،

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ: الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَيَقُومُونَ، فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ، فَلَمْ يدخل منه أحد" (1) .

سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ← أَبُو حَازِمٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ بِالرَّافِقَةِ (2) ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فِي الْجَنَّةِ بَابٌ يُقَالُ لَهُ: الرَّيَّانُ، أُعِدَّ لِلصَّائِمِينَ، فَإِذَا دَخَلَ أخراهم، أغلق" (3) .

سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ← أَبِي حَازِمٍ ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أنه قال: "كل عمل بن آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ، وَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ الله من ريح المسك" (1) .

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو يَعْلَى

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ كُوفِيٌّ ثَبْتٌ، حدثنا محمد بن بكر البرساني، حدثنا بن جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَالَ اللَّهُ تعالى: كل عمل بن آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ من ريح المسك. للصائم فرحتان: إذ أَفْطَرَ، فَرِحَ بِفِطْرِهِ، وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ، فَرِحَ بصومه" (1) قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِيَ الل

أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ ← عَطَاءٌ ← بن جُرَيْجٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ كُوفِيٌّ ثَبْتٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا بن آدَمَ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ، يَقُولُ اللَّهُ: إِلَّا الصَّوْمَ، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ الطَّعَامَ مِنْ أَجْلِي، وَالشَّرَابَ مِنْ أَجْلِي، وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخُلُوفِ فَمِ الصَّائِمِ حِينَ يَخْلُفُ مِنَ الطَّعَامِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ريح المسك" (1) .

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ذَكْوَانَ، ← سُلَیْمَانَ ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزَيْدُ بْنُ ھَارُوْنَ ، اَخْبَرَنَا مَھْدِيُّ بْنُ مَيْمُوْنَ ، عَنْ مُّحَمَّدِ ،بْنِ اَبِيْ يَعْقُوبَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَ?َ ، عَنْ اَبِيْ اُمَامَ?َ ، قَالَ: اَنْشَاَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ جَيْشًا ، فَاَتَيْتُہُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، ادْعُ اللہَ لِي بِالشَّھَادَ?ِ ، قَالَ : اللّ?ھُمَّ سَلِّمْھُمْ وَغَنِّمْھُمْ ، فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ، حَتّ?ي ذَکَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ ،ثُمَّ اَتَيْتُہُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، اِنِّيْ اَتَيْتُکَ تَتْرَي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، اَسْاَلْکَ اَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّھَادَ?ِ ، فَقُلْتَ : اللّ?ھُمَّ سَلِّمْھُمْ وَغَنِّمْھُمْ فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا يَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، فَمُرْنِيْ بِعَمَلٍ اَدْخُلُ بِہِ الْجَنَّ?َ ، فَقَالَ عَلَيْکَ بِالصَّوْمِ فَاِنَّہ? لَا مِثْلَ لَہ? ، قَالَ : فَکَانَ اَبُوْ اُمَامَ?َ لَا يُرَي فِيْ بَيْتِہِ الدُّخَانُ نَھَارًا اِلَّا اِذَا نَزَلَ بِھِمْ ضَيْفٌ ، فَاِذَا رَاَوَا الدُّخَانَ نَھَارًا عَرَفُوا اَنَّہ? قَدِعْتَرَاھُمْ ضِيْفٌ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِيَ اللہُ عَنْہُ : رَو?ي ھ?ذَا الْخَبَرَ مَھْدِيُّ بْنُ مَيْمُوْنَ ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ اَبِيْ يَعْقُوبَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَ?َ ، وَرَوَاہُ شُعْبَ?ُ ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ اَبِيْ يَعْقُوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ ھِلَالٍ ،عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَ?َ

اَبِيْ اُمَامَ?َ ← رَجَاءِ بْنِ حَيْوَ?َ ← مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، ← مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى

اَخْبَرَنَا اَبُوْ عَرُوبَ?َ ، بِحَرَّانَ ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَ?ُ ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ اَبِيْ يَعْقُوبَ ، قَالَ : سِمِعْتُ اَبَا نَصْرٍ الْھِلَالِيَّ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَ?َ ، عَنْ اَبِيْ اُمَامَ?َ، قَالَ: قُلْتُ : يَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، دُلَّنِيْ عَل?ي عَمَلٍ ، قَالَ : عَلَيْکَ بِالصَّوْمِ لَا عِدْلَ لَہُ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِيَ اللہُ عَنْہُ : اَبُوْ نَصْرٍ ھ?ذَا ھُوَ حُمَيْدُ بْنُ ھِلَالٍ ، وَلَسْتُ اُنْکِرْ اَن يَّکُوْنَ مُحَمَّدُ بْنُ اَبِيْ يَعْقُوبَ سَمِعَ ھ?ذَا الْخَبَرَ بِطُولِہِ ،عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَ?َ ، وَسِمَعَ بَعْضَہُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ ھِلَالٍ ، فَالطَّرِيْقَانِ جَمِيْعًا مَحْفُوْظَانِ

اَبِيْ اُمَامَ?َ ← رَجَاءِ بْنِ حَيْوَ?َ ← اَبَا نَصْرٍ الْھِلَالِیَّ ← مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، ← شُعْبَ?ُ ← عَبْدُ الصَّمَدِ ← بُنْدَارٌ ← اَبُوْ عَرُوبَ?َ