Al Adab Al Mufrad

حَدَٔثَنَا مُحَمُد بْنُ سَلَٔامِ قَالَ: أَخْبَرَ نَاَ اإِسْمَاعِیْلُ بْنُ عُلَیَٔۃَ، عَنْ عَبْدالْعَزِیْذِ بْنِ صُھَیْب، عَنْ أَنسِ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ:((اإِذَا دَعَا أَحَدُکُمْ فلْیَعْزِمْ فِي الدُٔعاءَ، وَلَا یَقُلِ : اللٔھَٔمَُٔ اإِنْ شِثْتَ فَأَ عْطِیِنْی، فَاإِنَٔ اللہَ لَا مُسْتْکرِہَ لَہُ))

Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When one of you makes a supplication, he should be firm in the supplication and not say, 'O Allah, if you like, give to me.' Allah cannot be forced against His will."

أَنَسٍ، ← عَبْدالْعَزِیْذِ بْنِ صُھَیْب، ← اإِسْمَاعِیْلُ بْنُ عُلَیَٔۃَ، ← اَخْبَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ،

حَدَٔثَنَا اإِبْرِاھِیْمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : حَدَٔثَنَا مُحَٔمُد بْنُ فُلَیحِ قَالَ: أَخْبَرَ نِيْ أَ بِی، عَنْ أَبِيْ نُعَیْمٍ۔ وَھُوَ وَھْبَٔ۔ قَالَ؛ رَأَبْتُ ابْنَ عُمَرَ وَاْبنَ الذُٔبَیرِ ؓ یَدْعُوَانِ، یُدِیُرَ انِ بِالرَٔا حَتَیْنِ عَلَی الْوَجْہِ

Abu Nu'aym, who is Wahb, said, "I saw Ibn 'Umar and Ibn az-Zubayr making supplication, cupping their palms in front of their faces."

رَأَبْتُ ابْنَ عُمَرَ وَاْبنَ الذُٔبَیرِ یَدْعُوَانِ، یُدِیُرَ انِ بِالرَٔا حَتَیْنِ عَلَی الْوَجْہِ ← أَبِيْ نُعَیْمٍ۔ وَھُوَ وَھْبَٔ۔ ← أَخْبَرَ نِيْ أَ بِی، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، ← اإِبْرِاھِیْمُ بْنُ الْمُنْذِرِ

حَدَٔثَنَا مُسَدَٔ دُ قَالَ: حَدَٔثَنَا أَبُوْ عَوَ انَۃَ، عَنْ سِمَاکِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِکْرَمَۃََََ، عَنْ عَا شَۃََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ ؓ ۔زَعَمَ أَنہُ سَمِعَہُ مِنْھَا ۔أَنھَا رَأَتِ النَٔبِیَٔ ﷺ یَدْعُوْ رَاِفِعًا َیَدیْہِ یَقُوْلُ: ((اإِنَٔما أَنا بَشَر’‘ فَلَا تُعَا قِبْنِیْ، أَیمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُوْمِنِیْنَ آذَیْتُہُ أَوْ شَتَعْمُتُہ فَلَا تُعَاقِبْنِیْ فِیْہِ))

'A'isha say that she saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with his hands raised, saying, 'I am a man, so do not punish me. If I harm any man of the believers or revile him, do not punish me for that.'"

((اإِنَٔما ← عَا شَۃََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ ۔زَعَمَ أَنہُ سَمِعَہُ مِنْھَا ۔أَنھَا رَأَتِ النَٔبِیَٔ یَدْعُوْ رَاِفِعًا َیَدیْہِ ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← أَبُوْ عَوَ انَۃَ، ← مُسَدَٔ دُ

حَدَؔثَنَا عَلی ِقَالَ: حَدَؔثنَا سُفیَانُ قَالَ: حَدَؔثَنَا أَبُو الزًنَادِ، عَنِ اْلَا عْرَجِ، عن أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ ؒ قَالَ: قَٔدِمَ الطُفَیْلُ بْنُ عَمْرِ و الَٔدْوسِي’‘ ؓ عَلَی رَسُوْلِ اللہِ ﷺ فَقَالَ: یَارَسُوْلَ اللہِ اإِنَٔ دَوْسَا قَدْ عَصَتْ وَأَبتْ، فَادْعُ اللہَ عَلَیْھَا، فَاسْتَقْبَلَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ انْقِبْلَۃَ وَرَفَعَ یَدَیْہِ۔ فَظَنَٔ النَٔاسُ أَنہُ یَدْعُوْ عَلَیْھِم ۔ فَقَالَ:(( الٔلھَٔمُ اھْدِ دَوْسًا، وَانْتِ بِھِمْ))

Abu Hurayra said, "At-Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, Daws have rebelled and rejected, so ask Allah to curse them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, faced the qibla and raised his hands and the people thought that he was going to curse them. He said, 'O Allah, guide Daws and lead them!'"

قَٔدِمَ الطُفَیْلُ بْنُ عَمْرِ و الَٔدْوسِي’‘ عَلَی رَسُوْلِ اللہِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اْلَا عْرَجِ، ← أَبُو الزِّنَادٍ، ← سُفْيَانَ، ← عَلِيٍّ،

حَدَٔثَنَا مُحَمَٔدُ بْنُ سَلَٔامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا اإِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرِ، عَنْ حُمَیْدِ، عَنْ أَنَس ؓ قَالَ: قَحَطَ الْمَطَرْ عَامً، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِیْنَ اإِلَی النَٔبَيً ﷺ یَوْمَ الْجُمُعَۃِ، فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللہِ! قَحَطَ الْمَطرُ، وَأَجْدَ َبتِ اْلَٔا رضُ، وَھَلَکَ الْمَالُ۔ فَرَفعَ یَدَیْہِ، وَمَا یْرَی ِفي المَٔسمَاءِ مِنْ سَحَابَۃٍ، فَمَدَٔ یَدَیْہَ حَتَٔی رَأَبْتُ بَیَاضَ اإِبْطَیہِ، یَسْٔقِیَِ اللہَ، فَمَا صَلَٔیْنَا الْجُمُعَۃَ حَتَٔی أَھَمَٔ الشَٔابَٔ الْقَرِیْبَ الدَٔارِ الرَٔ جُوْعَ اإِلَی أَھْلِہِ، فَدَامَتْ جُمُعَۃً، فَلَمَٔا کَانَتِ الْجُمُعَۃُ التَٔيْ تَلِیْھَا، فَقَالَ: یَا رَسُولَ اللہِ ! تَھَدَٔمَتِ الْبُیُوْتُ، وَاحْتَبَسَ الرُٔکْبَانُ فَتَبَسَٔمَ ۔لِسُرْعَۃِ مَلَالَۃِ ابْنِ آدَمَ۔وَقَالَ بِیدِہِ:((اللھَٔمَُٔ حَوَاَلْینَا، وَلَا عَلَیْنَا)) ، فَتَکَشَٔطَتْ عَنِ الْمَدِیْنَۃَِ

Anas said, "No rain fell for a year and so one of the Muslims went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on Jumu'a (Friday). He said, 'Messenger of Allah, there has been no rain and the ground is dry and people's wealth has been destroyed.' He raised his hand when there was not a cloud to be seen in the sky. He stretched out his arms until I could see the whiteness of his armpits and asked Allah for rain. As soon as we finished the prayer, (the rain was such that) the youth whose house was near was afraid to return to his family. It last past Friday, The following Friday, they said, 'Messenger of Allah, the houses have fallen down and the paths are blocked.' He smiled and observed how quickly the son of Adam becomes discontented. He said while making a gesture with his hand, 'O Allah, around us and not on us.' And the rain cleared away from Madina."

قَحَطَ الْمَطَرْ عَامً، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِیْنَ اإِلَی النَٔبَيً یَوْمَ الْجُمُعَۃِ، فَقَالَ: ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← اإِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ،

حَدَثَنَا الصَٔلْتُ قَالَ: حَدَٔثَنَا أَبْو عَوَانَۃَ، عَنْ سمِاَکَ، عَنْ عِکْرمَۃََ، عَنْ عَاشَۃَٔؓ ، أَنَٔہُ َسمِعَہُ مِنْھَا، أَنَھا رَأَتِ النَٔبِیَٔ ﷺ یَدْعُوْ رَافِعًا یَدَیْہَ یَقُوْلُ:((اللَٔھُمَٔ اإِنَٔما أَنا بَشَر’‘ فَلَا تُعَاقْبِنیْ، أَیِٔمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُوْمِنِینَ أذَیْتُہُ أَوْ شَمَتْہُ فَلَا تُعَاقِبِنيْ فِیْہِ))

'Ikrima heard 'A'isha, may Allah be pleased with her, say that she say the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raise his hands in supplication, saying, 'O Allah, I am a mortal, so do not punish me. If I harm or revile a Muslim man, do not punish me for it!'"

عَاشَۃَٔؓ أَنَٔہُ َسمِعَہُ مِنْھَا، أَنَھا رَأَتِ النَٔبِیَٔ یَدْعُوْ رَافِعًا یَدَیْہَ یَقُوْلُ:((اللَٔھُمَٔ اإِنَٔما ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← الصَّلْتِ

حَدَثنَاَ عَارِم’‘ قَالَ: حَدَٔثنَاَ حَمَٔادُ بْنُ زَیْدِ قَالَ: حَدَٔثَنَا حَجَٔاج’‘ الصَٔؤَافُ عَن’‘ أَبِي الزُٔبَیْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللہِ، أَنَٔ الطُٔفَیْلَ بْنَ عَمْرِو ؓ قَالَ لِلنَٔبَئَ ﷺ: ھَلْ َلَک ِفي حِضْنِ وَِمَنَعَۃِ، حِضْنِ دَوْسِ؟ قَالَ: فَأِبَي رَسُوْلُ اللہِ ﷺ ، لِمَاذَخَرَ اللہُ ِلَٔلانْصَارِ، فَھَاجَرَ الُٔطفَیْلُ، وَھَاجرَ مَعَہُ رَجُل’‘ مِنْ قَوْمِہِ، فَمَرِضَ الرَٔجُلُ فضَجِرَ۔ أْوکَلِمَۃ’‘ شَبیْھَۃ’‘ َبھَا۔فَحَبَا اإِلی، قَرْن، فَأَخَزَ مِشْقَصَا فَقَطَعَ وَدْجَیْی فَمَاتَ، فَرَاَہُ الْطَٔفَیْلُ ِفي الُمَنَامِ قَالَ: مَافُعِلَ بِکَ؟ قَالَ: غُفِرِلِيْ بِھِجْرَتِيِ اإِنٔی النَٔبِی ﷺ ،قَالَ: مَاشَأُنُ یَدَیْکَ؟ قَالَ: فَقِیْلَ: اإِنَٔا لَا نُصْلَحُ مِنُکَ مَا أَقْسدْتَ مِنْ یَدَیْکَ، قَالَ: فَقَٔصھَا الطُٔفَیْلُ عَلیاالنَٔبِیً ﷺ ، فَقَالَ: ((اللھُٔمَٔ وَلَیَدیْہ فَاغْفِر،)) وَرَفَعَ یَدَیْہِ۔ بَابٌ: سَیَّدُ الاِسْتِغْفَار

Jabir ibn 'Abdullah reported that at-Tufayl ibn 'Amr asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you want a fortress and a citadel? The fortress of Daws." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, refused it because of what Allah had stored up for the Ansar. At-Tufayl made hijra and a man of his people made hijra with him. The man fell ill and was in torment (or words to that effect) and he crawled over to a quiver, took out an arrow, sliced his veins and died. At- Tufayl saw him a dream and asked him, "What has been done to you?" He replied, "I was forgiven because of my hijra to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." He asked, "What happened to your hands?" He replied, "It was said, 'We will not put right in you that part of your hands which you destroyed.'" He said that at-Tufayl related that tot he Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet said, "O Allah, forgive his hands!" and he raised his hands when he said it.

جَابِرَ بْنَ عَبْدِاللہِ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عَارِمٌ،

حَدَٔثَنَا أَبُوْ مَعْمَرِ قَالَ: حَدَٔثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَٔثَنَا عَبْدُالْعَذِیْزِ بْنُ صُھَیْبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکَ ؓ قَالَ: َکانَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ یَتَعَؤَدُ یَقُولُ :((اللَٔھَٔمَٔ اإِنَٔي أَعُوْ ذُبَکَ مَنَ الْکَسَلِ وَأَعُوْذُبِکَ مِنَ اْلجُبْنِ، وَأَعُوْ ذُبِکَ مِنَ الْھَرَمِ، وَأَعُوْذُبِکَ مَنَ اْلُبْخلِ))

Anas ibn Malik said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge with Allah, saying, 'O Allah, I seek refuge with you from laziness. I seek refuge with You from cowardice. I seek refuge with you from senility. I seek refuge with You from miserliness.'"

َکانَ رَسُوْلُ اللہِ یَتَعَؤَدُ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَبْدُالْعَذِیْزِ بْنُ صُھَیْبِ، ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← أَبُو مَعْمَرٍ،

حَدَٔثَنَا خَلِیْفَۃُ بْنُ خَیَٔاطِ قَالَ: حَدَٔثَنَا کَثِیْرُ بْنُ ھِشَامِ قَالَ: حَدَٔثَنَا جَعْفَر’‘ عَنْ َیِذ یْدَ بْنِ اْلأَصَمً، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَؓ ، عَنْ رَسُولِ اللہِ ﷺ قَالَ:((قَالَ اللہ عَزوَجَلَٔ: أَنا عِنْدظَنَٔ عَبْدِیْ، وَأَنا مَعَہُ اإِذَا دَعَانِيْ))

Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said that Allah Almighty said, "I am according to My slave's opinion of Me, and I am with him when He calls on Me.'"

عِنْدظَنَٔ عَبْدِیْ، وَأَنا مَعَہُ اإِذَا دَعَانِيْ)) ← رَسُولِ اللہِ قَالَ:((قَالَ اللہ عَزوَجَلَٔ: ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← َیِذ یْدَ بْنِ اْلأَصَمً، ← جَعْفَرٌ، ← کَثِیْرُ بْنُ ھِشَامِ ← خَلِیفَۃُ بْنُ خَیَّاطٍ

حَدَٔثنا مُسَدَٔد قَالَ: حَدَٔثنَاَ یَذِیْدُ بْنُ زُرَیْعِ قَالَ: حَدَٔثَنَا حُسَیْن’‘ قَالَ: حَدَٔثَنَا عَبْدُاللہِ بْنُ بُرَیْدَۃَ، عَنْ بُشَرِ بْنِ کَعْبٍ، عَنْ شَدَٔادِ بْنِ أَوسِ ؓ ،عَنِ النَٔبِیَٔ ﷺ قَالَ: ((سَیَٔد الِا سْتغْفَارِ : اللٔھَٔمَٔ أَنْتَ رَبَٔيْ لَا اإِلَہ اإِلَٔ أَ اْنتَ خَلَتْقَتِنیْ وَأَنَا عَبْد’کَ، َ وأَنَا عَلَی عَھْدِکَ وَوَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوْ ءُلَکَ بِنِعْمَتِکَ، وَأَبُوْءُ لَکَ بِذَنْبيْ، فَاغْفِرْ لِیْ، فَاإِنَٔہ لَا یَغْفِرُ الَٔذنُوْبَ أَلا أَنْتَ، أَعُوذْبَکَ مِنْ شَرَٔما صَنَعْتُ ۔اإِذَِا قاَلَ حِینَ یُمْسِیْ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَٔۃَ۔أَو : کَانَ مِنْ أَھْلِ الْجَنَٔۃَِ۔وَاإِذَا قَالَ حِیْنَ یُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ یَوْمِہِ، مثْلَہُ۔)

Shaddad ibn Aws reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best way of asking forgiveness is 'O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your slave. I follow Your covenant and promise as much as I can. I acknowledge Your blessing and I confess to my wrong actions, so forgive me. Only You can forgive wrong actions. I seek refuge with You from the evil of what I have done.' If he says it in the evening and then dies, he will enter the Garden or he said that he will be one of the people of the Garden. If he says it in the morning and dies that day it is the same."

شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، ← بشر بن كعب: ← عبدِاللهِ بنِ بريدةَ، ← حُسَيْنٌ ← یَذِیْدُ بْنُ زُرَیْعِ ← مُسَدَّدٌ

حَدَٔثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِاللہِ قَاَلَ: حَدَٔثَناَ ابْنُ نُمَیْرٍ، عَنْ مَالِکِ بْنِ مِغُوَل، عَنِ ابْنِ سُوْقَہَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ اْبنِ عُمَرِ ؓ قَالَ: اإِنْ کُنَٔالَنَعُدُٔ ِفي المَجْلِسِ لِلنَٔبيً ﷺ:((رَبَٔ اغْفِرْلِیْ وَتُبْ عَلَیَٔ، اإِنَٔک أَنْتَ التَٔؤَابُ الرَٔحِیْمُ)) مِانَٔۃَٔ مَرَٔۃٍ

Ibn 'Umar said, "We used to say this a hundred times in the assembly of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful.'"

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← ابْنِ سُوقَةَ، ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← ابْنِ نُمَيْرٍ، ← أحمد بن عبدالله

حَدَٔثَنَا مُحَمَٔدُ بْنُ الصَٔبَٔاح ِ قَالَ: حَدَٔثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْداللہِ، عَنْ حُصَیْنِ، عَنْ ھِلَالِ بْنِ یِسَافِ، عِنْ زَاذَیانَ، عَنْ عَاشَۃَ ؓ ؓؓ قَالَتْ: صَلَٔی رَسُوْلُ اللہِ ﷺ الضُٔعَی ثُمَٔ قَالَ: ((اللٔھَٔمُ اغْفِرْ لیْ وَتُبْ عَلَئَِ، اإِنَٔکَ أَنْتَ التٔؤََابُ الرَٔحِیْمُ۔)) ، حتَیَٔ قَالَھَا مِانَٔہ مرَٔۃٍ

'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the Duha prayer and then said, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful' a hundred times."

صَلَٔی رَسُوْلُ اللہِ الضُٔعَی ثُمَٔ ← عَاشَۃَ ← زَاذَیانَ، ← هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ← حُصَيْنٍ ← خالدُ بنُ عبدِاللهِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،