Al Adab Al Mufrad

حَدَّثَنَا قَبِیْصَۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ، عَنْ عَمْرِ وبْنِ مُرَّۃَ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ طَلِیْق بْنِ قَیْسسِ ، عَنْ عَبْداللہِ بْنِ عَبَّاسٍؓ قَالَ: کَانَ النَّبِیُّ ﷺ یَقُوْلُ:(( اللَّھُمَّ أَعِنَّیُ وَلَا تُعِنْ عَلَیَّ ، وَانْصُرَنِیْ وَلَا تَنْصُرُ عَلَیَّ ، وَیَسَّرِ الُھُدَی لِیْ))

'Abdullah ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, help me and do not help against me. Support me and do not support anyone against me. Make guidance easy for me."

اللَّھُمَّ أَعِنَّیُ وَلَا تُعِنْ عَلَیَّ وَانْصُرَنِیْ وَلَا تَنْصُرُ عَلَیَّ وَیَسَّرِ الُھُدَی لِیْ)) ← كَانَ النَّبِيُّ ← عَبْداللہِ بْنِ عَبَّاسٍؓ ← طَلِیْق بْنِ قَیْسسِ ← عَبْدِاللہِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَمْرِ وبْنِ مُرَّۃَ، ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ،

حَدَّثَنَا أَبُو خَفْصَ قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْيَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَوبْنَ مُرَّۃَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْد اللہِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ طَلِیْقَ بْنَ قَیْسٍ ، عَنِ اْبِن عَبَّاسِ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ یَدْعُوْ بِھَذَا:((رَبَّ أَعِنَّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ،وَامْکُرْ لِيْ وَلَا تَمْکُرْ عَلَيَّ، وَیَسَّرلِيَ الْھُدَی، وَانْصُرْنيْ عَلَی مَنْ بَغَی ۔رَبَّ اجْعَلْنِي شَکَارًالَکَ، ذَکاَّرًا رَھَّابًا لَکَ ،مِطْوَاعاًلَکَ، مُخْبِتًالَکَ، أَوَّاھًا مَنِیْبًا، تَقَبَّلْ تَوْبَتِی ، وَاغْسِلْ حَوْبَتِی ، وَأَجِبْ دَعْوَ تْی ، وَتَّبْ حُجَّتِیْ، وَاھْدِ قَلْبِیْ، وَسَدَّدْلِسَانِیْ، وَاسْلُلْ سَخِیْمَۃَ قَلْبِيْ))

Ibn 'Abbas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with these words: 'O Allah, help me and do not help anyone against me. Devise for me and do not devise against me. Make guidance easy for me. Avert from me the one who attacks me. O Lord, make me grateful to You, remember You, fearful of You, obedient to You and humble to You, supplicating, penitent. Accept my repentance. Wash away my wrong actions and answer my supplication. Establish my proof and guide my heart. Make my tongue correct and make resentment flow out of my heart.'"

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← طليق بن قيس ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَمْرِوبْنِ مُرَّۃَ، ← سُفْيَانَ، ← یَحْيَ ← أَبُو خَفْصَ

حَدَّثَنَا اإِسْمَاعِیْلُ قَالَ: حَدَّثَیِي مَا لِک’‘، عَنْ یَذِیْدَ بْنِ زِیَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ کَعْبٍ الْقُرَ ظِيَّ قَالَ، قَالَ مُعَاوِیَۃُ بْنُ أَبِيْ سُفْیَانَ ؓ عَلَی الْمِنْبَرِ: (إِنَّہُ لَا مَانعِ لِمَا أَعْطَیْتَ ، وَلَا مُعْطِیَ لَمَا مَنَعَ اللہُ، وَلَا یَفْعَ ُذَا الْجَدَّ مِنْہُ الْجَدُّ ، وَمَنْ یُرِ دِاللہُ بِہِ خَیْرًا یُفَقَّھْہُ فِي الدَّیْنِ)) سَمِعْتُ ھَؤُلَاءِ الْکَلِمَاتِ مَنَ النَّبِيَّ ﷺ عَلَی ھَذِہِ اْلَٔا عْوَادِ

Mu'awiya ibn Abi Sufyan said on the minbar, "None can withhold what You give nor give what Allah withholds. The effort of a person who makes an effort does not benefit him. When Allah desires good for a person, He gives him understanding in the deen." He added, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace."

مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَلَى الْمِنْبَرِ ← مُحَمَّدِ بْنِ کَعْبٍ الْقُرَ ظِيَّ ← یَذِیْدَ بْنِ زِیَادٍ، ← حَدَّثَیِي مَا لِک’‘، ← اإِسْمَاعِیْلُ

حَدَّثَناَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ: حَدَّثَنَا الْھَیْثَمُ بْنُ جَمِیْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِيْ حُسَیْنٍ قَالَ: أَخْبَرَنِيْ عَمْرُوْبْنُ أَبِيْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیَرَۃَ ؓ ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: ((إِنَّ أَوْفَقَ الدُّعَا ءِ أَنْ یَقُوْلَ: اللَّھُمَّ أَنْتَ رَبَّی ، وَأَنَا عَبْدُکَ،ظَلَمْتُ نَفْسِیْ، وَاعْتَرَفْتُ بِذَ نْبِیْ ، لَا یَغْفِرُ الذُّنُوْبِ إِلَٔا أَنْتَ، رَبَّ اغْفِرْ لِيْ))۔

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The firmest supplication is to say, 'O Allah, you are my Lord and I am Your slave. I have wronged myself and I admit my wrong action. Only You forgive wrong actions, Lord, forgive me.'"

اللَّھُمَّ أَنْتَ رَبَّی ← ((إِنَّ أَوْفَقَ الدُّعَا ءِ أَنْ ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَمْرُوْبْنُ أَبِيْ سُفْیَانَ ← ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بَشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ قَطَنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِيْ سَلَمَۃَ۔یَعْنِيْ عَبْدَالْعَذِیْزِ۔عَنْ قُدَامَۃَ بْنِ مُوْسیَ، عَنْ أَبِيْ صَالَحٍ ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ یَدْعُوْ:((اللَّھُمَّ أَصْلِحْ لِيْ دِیِنْي الَّذِيْ ھُوَ عِصْمَۃُ أَمْرِیْ ، وَأَصْلِحْ لِيْ دُنْیَايَ فِیْھَا مَعَاشِیْ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَحْمَتہً لِيْ مِنْ کُلَّ سُوْءٍ))، أَوْکَمَا قَالَ

Abu Hurayra reported, "The Messenger of , may Allah bless him and grant him peace, used to use this supplication: 'O Allah, make my deen correct it is the support of my affairs. Make my deen correct it contains my livelihood. Make death a mercy for me from every evil.'"

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← ابْنِ أَبِيْ سَلَمَۃَ۔یَعْنِيْ عَبْدَالْعَذِیْزِ۔عَنْ قُدَامَۃَ بْنِ مُوْسیَ، ← أَبُو قَطَنٍ، ← يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ،

حَدَّثَنَا عَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُمَيُِّ عَنْ أَبِيْ صَالِحٍ، عَنْ ابِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یَتَعَوُّذُ مِنْ جَھْدِالْبَّلاءِ، وَدَرْکِ الشَّقَاءِ، وَسُوْءِ الْقَضَاءِ ، وَشَماَتَہِ اْلَٔا عْدَاءِ۔قَالَ سُفْیَانُ: فِي الْحَدِیْثِ ثَلاثٌ، زِدْتُ أَنَا وَاحِدَۃً، لَا أَدْرِيْ أَیَتُھُنَّ

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge "from the trouble of affliction, meeting with wretchedness, an evil decree, and the gloating of enemies."(Sufyan, one of the transmitters said, "There were three items in the hadith. I added one, but I do not know which one.")

وَاحِدَةً، لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ ← سُفْيَانُ: فِي الْحَدِيثِ ثَلَاثٌ،زِدْتُ ← کَانَ النَّبِيُّ یَتَعَوُّذُ مِنْ جَھْدِالْبَّلاءِ، وَدَرْکِ الشَّقَاءِ، وَسُوْءِ الْقَضَاءِ وَشَماَتَہِ اْلَٔا عْدَاءِ۔ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← سُفْيَانَ، ← عَلِيٍّ،

حَدَّثَنَا عُبَیْدُاللہِ، عَنْ أِسْرَاءیِلَ، عَنْ أَبِيْ اإِسْحَاقَ، عَنٌ عَمْرِوبْنِ مَیْمُوْن ، عَنْ عُمَر قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یَتَعَوَّذُ مَنَ الْخَمْسِ: مَنَ الْکَسَلِ ، وَالْبُخْلِ، وسُوْءِ الْکِبرَ، وَفِتْنَۃِ الْصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ

'Umar said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge from five things: laziness, miserliness, bad pride, the trial of what is in the breast, and the punishment of the grave."

عُمَرَ، ← عمروبن ميمون ← أَبِيْ اإِسْحَاقَ، ← إِسْرَاءِیْلُ ← عُبيدُاللهِ،

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِيْ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِکِ ؓ یَقُوْلُ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یُقُوْلُ:((اللَّھُمَّ اِنَّي أَعُوْذُبِکَ مِنَ الْعَجْذِ وَالْکَسَلِ ، وَالْجُیْنِ وَالْھَرَمِ ، َوأَعُوْذُبِکَ مَنْ فِتْنَۃِ الْمَحْیَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوِذُبِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ))

Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, 'O Allah, I seek refuge with You from incapacity, laziness, cowardice and old age. I seek refuge with You from the trials of life and death. I seek refuge with You from the punishment of the grave.'"

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي ← مُعْتَمِرٌ ← مُسَدَّدٌ

حَدَّثَنَا الْمَکَّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ بْن‘سَعِیْدِ بْنَ أَبيْ ھْندَ، عَنْ عَمْرِوبْنِ أَبِيْ عَمْرو، عَنْ أَنَسٍؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺیَقُوْلُ: ((اللھُّمُ َّ إِنَّيْ أَعُوْذُ بِکَ مَنَ الْھَمَّ وَالْحَذَنِ ، وَالْعَجْذِ وَالْکَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ،وَضَلَعِ الدَّیْنِ، وَغَلَبَۃِ الرَّجَالِ))

Anas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from concern, sorrow, incapacity, laziness, cowardice, miserliness, being deeply in debt and being overpowered by men.'"

النَّبِيِّ ← أَنَسٍ، ← عَمْرِوبْنِ أَبِيْ عَمْرو، ← عبدِاللهِ بنِ سعيدِ بنِ أبي هندٍ، ← الْمَکِّيُّ

حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ بْنُ عَبْدِالْوَھَّابَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّحْمَنِ الْمَسْعُوْدِيُِّ ، عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ مَرْثَدِ، عَنْ أَبِي الرَّبِیْعِ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ قَالَ: کَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيَّ ﷺ:((اللَّھُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا قَّدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْوَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِہِ مِنَّی ، إِنَّکَ أَنْتَ الْمُقَدَّمُ وَالْمُؤَخَّرُ، لَا إِلَہَ إِلَّا أَنْتَ))۔

Abu Hurayra said, "One of the supplications of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was 'O Allah, forgive me for my past and future wrong actions, what I conceal and what I divulge, and what You know of me. You are the One who puts ahead and delays. There is no god but You."

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي الرَّبِيعِ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← عَبْدُالرَّحْمَنِ الْمَسْعُوْدِيُِّ ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدُاللہِ بْنُ عَبْدِالْوَھَّابَ

حَدَّثَنَا عَمْرُوْبْنُ مَرْزُوْقٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ أَبِيْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَلَٔا حْوَصِ ، عَنْ عَبْدِاللہِ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یَدْعُوْ:((اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ الْھُدَی، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنِی))۔وَقَالَ أَصْحَابُنَا،عَنْ عَمْرِو:((وَالتُّقَی))

'Abdullah said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to make this supplication, 'O Allah, I ask You for guidance, virtuousness and wealth.'"

کَانَ النَّبِيُّ یَدْعُوْ:((اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ الْھُدَی، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنِی))۔وَقَالَ أَصْحَابُنَا،عَنْ عَمْرِو:((وَالتُّقَی)) ← عَبْدُاللٰہِ، ← أَبِي أَلَٔا حْوَصِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُوْبْنُ مَرْزُوْقٍ

حَدَّثَنَا بَیَانٌ قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیْدُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَیْرِيُّ، عَنْ ثُمَامَۃَ بْنِ حَذٌن قَالَ: سَمِعْتُ شَیْخَایُنَادِيْ بِأَعْلیَ صَوْتِہِ: اللَّھُمَّ إِنَّي أَعُوْذُبِکَ مَنَ الشَّرَّ لَا یَخْلِطُہُ شَیْءٌ، قُلْتُ: مَنْ ھَذَا الّشَّیْخُ، قِیْلَ: أَبُوالدَّدَاءِؓ

Thumana ibn Huzn said, "I heard a shaykh call out in a loud voice, 'O Allah, I seek refuge with You from unadulterated evil.' I asked, 'Who is this shaykh?' I was told, 'Abu'd-Darda'.'"

ثُمَامَۃَ بْنِ حَذٌن ← الْجُرَيْرِيِّ، ← يَزِيدُ: ← بَيَانٍ