Al Adab Al Mufrad

حَدَّثَنَا قُتَیْبُۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّیْتُ، عَنْ یَزِیْدَ بْنَ أَبِيْ حَبِیْبٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَی أُمْ قَیْسِ اْبَۃِ مِحْصَن، عَنْ أُمْ قَّیْسٍ ؓ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: ((مَا قَّالَتْ: طَالَ عُمْرُ ھَا؟))، وَلَا نَعْلَمُ امْرَأَۃً عُمُرَتْ مَا عَمْرَتْ

Umm Qays reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What she said will make her life long. They said, "We do not know of any woman who was given the long life that she was given."

أُمْ قَّیْسٍ ← أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَی أُمْ قَیْسِ اْبَۃِ مِحْصَن، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّیْتُ ← قُتَيْبَةُ،

حَدَّثَنَا عَارِم’‘ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْیْدُ بْنُ زَیْدِ، عَنْ سِنَان قَّالَ: حَدَّثَنَا أَنَس’‘ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یَدْخُلُ عَلَیْینَا ۔أَھْلَ الٔبَیْتِ۔ فَدَخَلَ یَوْمَا فَدَعَالَنَا، فقَالَتْ ُٔامَّ سُلَیْمٍ ؓ خُوَیْدَمُکَ ،أَلا تَدْعُوْلَہُ؟قَالَ: ((اللَّھُمَّ ،أَکْثِرْ مَالَہُ وَوَلَدَہُ وَأَطِلْ حَیَاتَہُ وَاغْفِرْ لَہُ))۔فَدَ عَالِيْ بِشَلاثٍ، فَدَفَتْ ُمِا نَٔۃَ وَثَلاثَٔۃً،وَاإِنَّ ثَمَرَتِيْ لَتُطُعِمُ فِي السَّنَۃِ مَرَّ تَیْنِ، وَطَالَتْ حَیَاتِيْ حَتَّی اسْتَحْیْتُ مِنَ النَّاسِ، وَأَرْجُو الٔمَغُفِرَۃَ

Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to come to us, the people of his house. One day he came to us and made supplication for us. Umm Sulaym said, 'Won't you make supplication for your little servant?' He said, 'O Allah, give him a lot of wealth and children. Make him live long and forgive him.'"He made supplication for me three times. I will be buried when I am 103. My fruits can be eaten twice in the year and I lived a long time until I was embarrassed in front of people, and I hope for forgiveness."

کَانَ النَّبِيُّ یَدْخُلُ عَلَیْینَا ۔أَھْلَ الٔبَیْتِ۔ فَدَخَلَ یَوْمَا فَدَعَالَنَا، ← أَنَسٍ، ← سِنَانٍ ← سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ← عَارِمٌ،

حَدَّثَنَا أَبُو الْیَمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَیْب’‘، عَنْ الزُّھْرِيَّ قَالَ: َٔاخْبَرَنِي أُبْو عُبَیْدٍ مَوْلَی عَبْدِالرَّحْمَنِ۔وَکَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَھْلِ الْفِقْہِ۔أَنَّہُ سَمِعَ أَبَا ھُرَ یْرَۃَؓ ، أَنَّ رَسُوْلَ اللہِ ﷺ قَالَ: ((یُسْتَحَابُ لِأَ حَدَکُمْ مَالَمْ یَعْجَلْ یَقُوْلُ: دَعَوْتُ فَلَمْ یُسْتَجَبْ لِيْ))

Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not get impatient and say, 'I made supplication and was not answered.'"

أَبَا ھُرَ یْرَۃَؓ ← أُبْو عُبَیْدٍ مَوْلَی عَبْدِالرَّحْمَنِ۔وَکَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَھْلِ الْفِقْہِ۔أَنَّہُ ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ،

حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِیَۃُ ،أَنَّ رَبِیْعَۃَ بْنَ یَزِیْدَ حَدَّثَہُ، عَنْ أَبِي إِدَرِیْسَ ،عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَؓ ،عَنِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: ((یُسْتَجَابُ لِأَ حَدِکُمْ مَالَمْ یَدعُ بِاثْمٍ أَوْ قَطِیْعَۃِ رَحِمٍ، أَوْ یَسَتْعَجْلِ ْفَیَقُوْل:ُ دَعَوْتُ فَلَا أَرَی یَسْتَجِیْبُ لِیْ فَیَدَع ُالدُّعَاءَ))

Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of any of you is answered as long as he does not make supplication for something which is a wrong action or cutting off ties of kinship or become impatient and say, 'I made supplication and was not answered,' and so he stops making supplication.'"

دَعَوْتُ فَلَا أَرَی یَسْتَجِیْبُ لِیْ فَیَدَع ُالدُّعَاءَ)) ← ((یُسْتَجَابُ لِأَ حَدِکُمْ مَالَمْ یَدعُ بِاثْمٍ أَوْ قَطِیْعَۃِ رَحِمٍ، أَوْ یَسَتْعَجْلِ ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي إِدْرِيسَ، ← مُعَاوِیَۃُ ،أَنَّ رَبِیْعَۃَ بْنَ یَزِیْدَ ← عَبْدُاللٰہِ،

حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ قَالَ: حَدَّثيَنِي اللَّیْتُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْھَادِ، عَنْ عَمْرِوبْنِ شُعَیْبٍ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ جَدَّہِ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ یَقُوْلُ: ((اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَعُوْذُبِکَ مَنَ الْکَسَلِ وَالْمَغْرَم، وَأَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَیۃِ الْمَسِیْعِ الْدَّجَّالِ، وَأَعُوذْبَکَ مَنْ عَذَابِ النَّارِ))

'Amr ibn Shu'ayb reported that his grandfather said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from laziness and debt. I seek refuge with You from the trial of the Dajjal. I seek refuge with You from the punishment of the Fire.'"

النَّبِيِّ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِوبْنِ شُعَیْبٍ، ← ابْنِ الْھَادِ ← حَدَّثيَنِي اللَّیْتُ ← عَبْدُاللٰہِ،

حَدَّثَنَا مُوْسَی قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّاد’‘ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِیَادٍ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَؓ وَعَنْ عَطَاء ِ بْنِ أَبِيْ مَیْمُوْنَۃَ عَنْ أَبِيْ رَافِعٍ ،عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یَتَعَوَّذُ باِللہِ مِنْ شَرَّ الْمَحْیَا وَالْمَمَاتِ،وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرَّ الْمَسِیْعِ الدَّجَّالِ

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge with Allah from the evils of life and death and the punishment of the grave and the evil of the Dajjal."

کَانَ النَّبِيُّ یَتَعَوَّذُ باِللہِ مِنْ شَرَّ الْمَحْیَا وَالْمَمَاتِ،وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرَّ الْمَسِیْعِ الدَّجَّالِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي رَافِعٍ ← أَبِيْ ھُرَیْرَۃَؓ وَعَنْ عَطَاء بْنِ أَبِيْ مَیْمُوْنَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى

حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْنُ عُبَدْاللہِ قَالَ: حَدَّثَنَا َحَاتِمْ بْنُ إِسْمَاعِیْلِ ،عَنْ أَبِي الْمَلِیْحِ، عَنْ أَبِيْ صَالِحٍ الْخُوْزِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ھُرَیْرَۃَ ؓ یَقُوْلُ: قَالَ رَسُوْل ُاللہِ ﷺ: ((مَنْ لَمْ یَسْأَلہُ یَغْضَبْ عَلَیْیِہ۔)) 659 حَدَّثَنَا مُسَدَّ د’‘قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِالْعَزِیْذِ ، عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ:قَالَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ ((إِذَا دَعوَتْمُ اللہَ فَاعْزِ مُوْافِيِ الدُّعَاءِ، وَلَا یَقُوْلَنَّ أَحَدُکُمْ: اإِنْ شِسْتَ فَأَ عْطِیِنْی ،فَانَّ اللہَ لَا مُسْتکُرِہَ لَہُ))۔

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is angry with someone who does not ask of Him."

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبِيْ صَالِحٍ الْخُوْزِيَّ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← مُحَمَٔد بْنُ عُبَدِاللہِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّ د’‘قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِالْعَزِیْذِ ، عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ:قَالَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ ((إِذَا دَعوَتْمُ اللہَ فَاعْزِ مُوْافِيِ الدُّعَاءِ، وَلَا یَقُوْلَنَّ أَحَدُکُمْ: اإِنْ شِسْتَ فَأَ عْطِیِنْی ،فَانَّ اللہَ لَا مُسْتکُرِہَ لَہُ))

Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you call on Allah, be definite in your supplication. None of you should say, 'If You will, give it to me.' No one can force Allah."

عَبْدِالْعَزِیْذِ ← عبدُالوارثِ، ← مُسَدَّ د’‘قَالَ:

حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثنَاَ عَبْدُالرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الذَّنَادِ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عثُمْاَنَ قَالَ: َسِمعْتُ عثُمْاَنَ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ یَقُوْلُ: ((مَنْ قَالَ صَبَاحَ کُلَّ یَوْمٍ، وَمَسَاءَ کُلَّ لَیْلَۃٍ ثَلَاثًا ثَلَاثًا: بِسْمِ اللہِ الَّذَیْ لَا یَضُرُّ مَعَ اسْمِہِ شَيْ’‘ء فِي اْلَٔا ارضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَھُوَ الَّسِمْیعُ الْعَلِیْمُ لَمْ یَضُرَّہً شَيْ ‘ُء))۔وَکَانَ أَصَابَہُ طَرَف’‘ مِنَ الْفَانِجِ، فَجَعَلَ یَنْظُرُ إِلَیْہِ فَفَطِنَ لَہُ ،فَقَالَ: إِنَّ الْحَدِیْثَ کَمَا حَدَّثْتُکَ، وَلَکِنًيْ لَمْ أَقُلْہُ ذَلَکَ الْیَوْمَ لِیَمْضِي قَدَرُاللہِ

'Uthman said that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person will not be harmed by anything if he says every morning and evening 33 times, 'In the Name of Allah by whose Name nothing in the earth or the heaven is harmed. He is the All-Hearing, the All-Knowing.'" 'Uthman had been afflicted by partial paralysis and the man to whom he said this looked at him (with surprise). He understood that and said, "The hadith is as I have told you, but I did not say it that day and so the decree of Allah was carried out."

مَنْ ← عُثْمَانَ، ← أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، ← أَبِيهِ ← عَبْدُالرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الذَّنَادِ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← عَبْدُاللٰہِ،

حَدَّثَنَا اإِسْمَاعِیْلُ قَالَ: حَدَّثَنِي ْمَالِک’‘، عَنْ أَبِي ْحَازَمٍ، عَنْ سَھْلِ بْنِ سَعْدٍ ؓ قَالَ: سَاعَتَانَ تُفْتَحُ لَھُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَیْہِ دَعْوَتُہُ: حِیْنَ یَحْضُرُ الَّنَداءُ، وَالصَّفُّ فِيْ سَبِیْلٍ اللہِ

Sahl ibn Sa'd said, "There are two hours in which the gates of heaven are opened. At those times very rarely is the supplication of someone who makes supplication rejected: when the call to prayer has been given and when in battle ranks in the Cause of Allah."

سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبِي حَازِمٍ ← مَالِكٍ، ← اإِسْمَاعِیْلُ

حَدَّثَنَا عَمْرُوْبْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّ؟ثَنِي اللَّیْتُ، عَنْ یَحْیَ بْنِ سَعِیْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْيَ بْنِ حِبَّانّ ،عَنْ لُوْ لُوَۃَ، عَنْ أَبِي صِرْمَۃَّؓ قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ یَقُوْلُ: ((اللَّھُمَّ إِنَّي أَسْأَلکَ عِنَايَ وَغِنیَ مَوْلَايَ))۔

Abu Sirma reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, I ask You to make me wealthy and make my mawla wealthy!"

((اللَّھُمَّ إِنَّي أَسْأَلکَ عِنَايَ وَغِنیَ مَوْلَايَ))۔ ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِي صِرْمَۃَّؓ ← لُوْ لُوَۃَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ یَحْيَ بْنِ حِبَّانّ ← یَحْیَ بْنِ سَعِیْدٍ، ← حَدَّ؟ثَنِي اللَّیْتُ، ← عَمْرُوْبْنُ خَالِدٍ

حَدـَثَنَا یَحْیَی بْنَ مُوْسَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَکِیْع’‘ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسِ ، عَنُ بِلَالِ بْنِ یَحْيَ، عَنْ شُتَیْرِ بْنِ شَکَلِ بْنِ حُمَیْدِ، عَنْ أَبِیِہ ؓ قَالَ: قُلْتُ: یَا رَسُوْلَ اللہِ ! عَلَّمْنِيْ دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِہِ، قَالَ: ((قُلِ:اللَّھُمَّ عَافِنِيْ مَنْ شَرَّ سَمْعِیْ، وَبَصَرَیْ ، وَلِسَانِیْ وَقَلْبِیْ ، وَشَرَّ مَنِیَّيْ))۔ قَالَ وَکِیْع’‘ : مَنِیَّي ، یَعْنِي الزَّنَا وَالْفُجُوْرَ

Shakal ibn Humayd said, "Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me." He said, "Say: 'O Allah, protect me from the evil of my sight and hearing, my tongue, my heart, and the evil of my desire.'"

قُلْتُ ← أَبِيهِ ← شُتَیْرِ بْنِ شَکَلِ بْنِ حُمَیْدِ، ← بِلَالِ بْنِ یَحْيَ، ← سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، ← وَكِيعٌ، ← یَحْیَی بْنَ مُوْسَ