Al Adab Al Mufrad

حَدَٔثَنَا خَلِیْفَۃُ بْنُ خَیَٔاطِ قَالَ: حَدَٔثَنَا کَثِیْرُ بْنُ ھِشَامِ قَالَ: حَدَٔثَنَا جَعْفَر’‘ عَنْ َیِذ یْدَ بْنِ اْلأَصَمً، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَؓ ، عَنْ رَسُولِ اللہِ ﷺ قَالَ:((قَالَ اللہ عَزوَجَلَٔ: أَنا عِنْدظَنَٔ عَبْدِیْ، وَأَنا مَعَہُ اإِذَا دَعَانِيْ))

Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said that Allah Almighty said, "I am according to My slave's opinion of Me, and I am with him when He calls on Me.'"

عِنْدظَنَٔ عَبْدِیْ، وَأَنا مَعَہُ اإِذَا دَعَانِيْ)) ← رَسُولِ اللہِ قَالَ:((قَالَ اللہ عَزوَجَلَٔ: ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← َیِذ یْدَ بْنِ اْلأَصَمً، ← جَعْفَرٌ، ← کَثِیْرُ بْنُ ھِشَامِ ← خَلِیفَۃُ بْنُ خَیَّاطٍ

حَدَٔثنا مُسَدَٔد قَالَ: حَدَٔثنَاَ یَذِیْدُ بْنُ زُرَیْعِ قَالَ: حَدَٔثَنَا حُسَیْن’‘ قَالَ: حَدَٔثَنَا عَبْدُاللہِ بْنُ بُرَیْدَۃَ، عَنْ بُشَرِ بْنِ کَعْبٍ، عَنْ شَدَٔادِ بْنِ أَوسِ ؓ ،عَنِ النَٔبِیَٔ ﷺ قَالَ: ((سَیَٔد الِا سْتغْفَارِ : اللٔھَٔمَٔ أَنْتَ رَبَٔيْ لَا اإِلَہ اإِلَٔ أَ اْنتَ خَلَتْقَتِنیْ وَأَنَا عَبْد’کَ، َ وأَنَا عَلَی عَھْدِکَ وَوَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوْ ءُلَکَ بِنِعْمَتِکَ، وَأَبُوْءُ لَکَ بِذَنْبيْ، فَاغْفِرْ لِیْ، فَاإِنَٔہ لَا یَغْفِرُ الَٔذنُوْبَ أَلا أَنْتَ، أَعُوذْبَکَ مِنْ شَرَٔما صَنَعْتُ ۔اإِذَِا قاَلَ حِینَ یُمْسِیْ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَٔۃَ۔أَو : کَانَ مِنْ أَھْلِ الْجَنَٔۃَِ۔وَاإِذَا قَالَ حِیْنَ یُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ یَوْمِہِ، مثْلَہُ۔)

Shaddad ibn Aws reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best way of asking forgiveness is 'O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your slave. I follow Your covenant and promise as much as I can. I acknowledge Your blessing and I confess to my wrong actions, so forgive me. Only You can forgive wrong actions. I seek refuge with You from the evil of what I have done.' If he says it in the evening and then dies, he will enter the Garden or he said that he will be one of the people of the Garden. If he says it in the morning and dies that day it is the same."

شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، ← بشر بن كعب: ← عبدِاللهِ بنِ بريدةَ، ← حُسَيْنٌ ← یَذِیْدُ بْنُ زُرَیْعِ ← مُسَدَّدٌ

حَدَٔثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِاللہِ قَاَلَ: حَدَٔثَناَ ابْنُ نُمَیْرٍ، عَنْ مَالِکِ بْنِ مِغُوَل، عَنِ ابْنِ سُوْقَہَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ اْبنِ عُمَرِ ؓ قَالَ: اإِنْ کُنَٔالَنَعُدُٔ ِفي المَجْلِسِ لِلنَٔبيً ﷺ:((رَبَٔ اغْفِرْلِیْ وَتُبْ عَلَیَٔ، اإِنَٔک أَنْتَ التَٔؤَابُ الرَٔحِیْمُ)) مِانَٔۃَٔ مَرَٔۃٍ

Ibn 'Umar said, "We used to say this a hundred times in the assembly of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful.'"

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← ابْنِ سُوقَةَ، ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← ابْنِ نُمَيْرٍ، ← أحمد بن عبدالله

حَدَٔثَنَا مُحَمَٔدُ بْنُ الصَٔبَٔاح ِ قَالَ: حَدَٔثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْداللہِ، عَنْ حُصَیْنِ، عَنْ ھِلَالِ بْنِ یِسَافِ، عِنْ زَاذَیانَ، عَنْ عَاشَۃَ ؓ ؓؓ قَالَتْ: صَلَٔی رَسُوْلُ اللہِ ﷺ الضُٔعَی ثُمَٔ قَالَ: ((اللٔھَٔمُ اغْفِرْ لیْ وَتُبْ عَلَئَِ، اإِنَٔکَ أَنْتَ التٔؤََابُ الرَٔحِیْمُ۔)) ، حتَیَٔ قَالَھَا مِانَٔہ مرَٔۃٍ

'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the Duha prayer and then said, 'O Lord, forgive me and turn to me. You are the Ever-Turning, the Merciful' a hundred times."

صَلَٔی رَسُوْلُ اللہِ الضُٔعَی ثُمَٔ ← عَاشَۃَ ← زَاذَیانَ، ← هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ← حُصَيْنٍ ← خالدُ بنُ عبدِاللهِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

حَدَٔثَنَا أَبُوْ مَعْمَرِ قَالَ: حَدٔثنَاَ عَبْدُالْوَارِثِ قَالَ: حَدَٔثَنَا حُسَیْن’‘ قَالَ: حَدَٔثَنَا عَبْدُاللہِ بْنُ ُبرَیْدَۃ قالَ: حَدَٔثَنِي ْ بُشَٔیْرُ بْنُ کَعْبٍ الْعَدَوِیُٔ قَالَ: حَدَٔثَنِي ْ شَدِٔ ادُبْنُ أَوْسِ ؓ ،عَنِ النَٔبیِﷺقَالَ: ((سَیَٔد الِاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُوْلَ :اللٔھَٔمُ أَنْتَ رَبٔیُ، لَا اَلَہ اإِلَٔا أَنْتَ، خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْدُکَ، وَأَناَ عَلَی عَھْدَکَ وَوَعْدِکَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُبِکَ مَنْ شَرَٔ مَا صَنَعْتُ، أَبُوْ ءُلَکَ بِنِعْمِتکَ، وَأَبُوْ لَکَ بِذَیْبِیْ، فَاإِغْفِرْ لِیْ، فَانَٔہُ لَا یَغْفرُ الٔذُنُوْبَ اإِلأَ أَنْتَ)) قَالَ: ((مَنْ قَالَھَا مَنَ النَٔھارِ مُوْقِناً بِھا، فَمَاتَ مِنْ یَوْمِہِ قَبْلَ أنْ یُمْسِيَ فَھُرَ مَنْ أَھْلِ الْجَنَٔۃَ، وَمَنْ قَالَھَا مِنَ اللَٔیْلِ وَھُوَ مُوْقِن’‘ ِبھَا، فَمَاتَ قَٔبلَ أَنْ یُصْبِحَ فَھُوَ مَنْ أَھْلِ الْجَنَٔۃِ۔))

See 617.

((سَیَٔد الِاسْتِغْفَارِ ← شَدِٔ ادُبْنُ أَوْسِ ← بُشَيْرِ بْنِ کَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ← عبدِاللهِ بنِ بريدةَ، ← حُسَيْنٌ ← عبدُالوارثِ، ← أَبُو مَعْمَرٍ،

حَدَٔثَنَا خَفْصٌ قَالَ: حَدَٔثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ عَمْرِوبْنِ مُرَٔۃَ، عَنْ أَبِي بُرْدَۃَ، سَمعْتُ اْلَٔاغَرَٔ۔رَجُلاَ ِمنْ جُھَیْنَۃَ ۔یُحَدَٔثُ عَبْدَاللہِ بْنَ عُمَرَ ؓ قَاَلَ: سَمِعْتُ النَٔبِیَٔ ﷺ یَقُوْلُ:((تُوْبُوْا اإِلَی اللہِ فَاإِنَٔي أَتُوبُ اإِلَیْہِ کُلَٔ یَوْمٍ مِانٔۃََ َ مَرَٔۃٍ))

'Abdullah ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Turn in repentance to Allah. I turn to Him a hundred times every day."

النَٔبِیَٔ یَقُوْلُ:((تُوْبُوْا اإِلَی اللہِ فَاإِنَٔي أَتُوبُ اإِلَیْہِ کُلَٔ یَوْمٍ مِانٔۃََ مَرَٔۃٍ)) ← عَبْدَاللہِ بْنَ عُمَرَ ← اْلَٔاغَرَٔ۔رَجُلاَ ِمنْ جُھَیْنَۃَ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← عَمْرِوبْنِ مُرَّۃَ، ← شُعْبَةُ، ← خَفْصٌ

حَدَٔثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوْنُسَ قَالَ: حَدَٔثَنَا زُھَیْر’‘ قَالَ: حَدَٔثَنَا مَنْصُوْر’‘، عَنِ الْحَکَمِ، عَنْ عَبْدِالرَٔحْمَنِ بْنِ أَبِيِ لیْلَی، عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ؓ قَالَ: مُعَقَٔبَات’‘ لَا یَخِیْبُ قَٔایِلُھُنَٔ : سُبْحَانَ اللہِ، وَالْحَمْدُ للہَ وَلَا اإِلَہ اإِلَٔا اللہُ، وَاللہُ أَکْبَرُ، مِانَٔۃَ مَرَٔۃٍ۔رَفَعَہُ ابْنُ أَبِيِ أُنَیْسَۃَ وَعَمْرُ وُبْنُ قَیْسِ۔ بَابٌ:دُعَاءُاْلَٔاخِ بِظَھْرِ الْغَیْبِ

Ka'b ibn 'Ujra said, "Those who repeat the supplications which follow the prayers will not be disappointed. They are: 'Glory be to Allah'; 'Praise be to Allah'; and 'There is no god but Allah' a hundred times."

کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِالرَّحْمٰنِ بْنِ اَبِیْ لَیْلٰی، ← الْحَكَمِ ← مَنْصُورٌ، ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،

حَدَٔثَنَا عَبْدُاللہِ بْنُ یَزِیْدَقَالَ: حَدَٔثَنَا عَبْدُالرَٔحْمَنِ بْنُ زِیَادَ قَالَ لِيْ عَبْدُاللہِ بْنُ یَزِیْدَ: سَمِعْتُ عَبْدَاللہِ اْبنَ عَمْرِوؓ ،عَنِ النَٔبیَٔﷺ قَالَ:((أَسْرَعُ الدُٔعَاءِ اإِجَابَۃًً دُعَاءُ غَانِبٍ لَغَانِبٍ))۔ 624 حَدَٔثَنَا بِشْرُبْنُ مُحَمَٔدِ قَالَ: حَدَٔثَنَا عَبْدُاللہِ قَالَ:أَخْبَرَنَا حَیْوَۃُ قَالَ: أَخْبَرَنِي شُرَ حْبیْلُ ابْنُ شَرِیْکِ الْمَعَا فِرِیُٔ، أَنُہ سَمِع أَبَا عَبْدِالرَٔحْمَنِ الْحُبُلَٔیَٔ، سَمِعَ الصُٔنَابِحئَ، أَنہُ سَمِعَ أَبَابکْرِ الصَٔدَٔیْقَ ؓ: اإِنَٔ دَعْوَۃَ اْلَٔاخِ فِي اللہِ مُسْتَجَابَۃٌ

'Abdullah ibn 'Amr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The swiftest supplication to be answered is the supplication of someone for another person who is not present."

أَبَابکْرِ الصَٔدَٔیْقَ اإِنَٔ دَعْوَۃَ اْلَٔاخِ فِي اللہِ مُسْتَجَابَۃٌ ← الصُٔنَابِحئَ، أَنہُ ← أَبَا عَبْدِالرَٔحْمَنِ الْحُبُلَٔیَٔ، ← شُرَ حْبیْلُ ابْنُ شَرِیْکِ الْمَعَا فِرِیُٔ، أَنُہ ← عَبْدُاللہِ قَالَ:أَخْبَرَنَا حَیْوَۃُ ← بِشْرُبْنُ مُحَمَٔدِ ← النَٔبیَٔﷺ قَالَ:((أَسْرَعُ الدُٔعَاءِ اإِجَابَۃًً دُعَاءُ غَانِبٍ لَغَانِبٍ))۔ ← عَبْدَاللہِ اْبنَ عَمْرِوؓ ← لِيْ عَبْدُاللہِ بْنُ یَزِیْدَ: ← عَبْدُالرَٔحْمَنِ بْنُ زِیَادَ ← عَبْدُاللہِ بْنُ یَزِیْدَقَالَ:

حَدَٔثَنَا بِشْرُبْنُ مُحَمَٔدِ قَالَ: حَدَٔثَنَا عَبْدُاللہِ قَالَ:أَخْبَرَنَا حَیْوَۃُ قَالَ: أَخْبَرَنِي شُرَ حْبیْلُ ابْنُ شَرِیْکِ الْمَعَا فِرِیُٔ، أَنُہ سَمِع أَبَا عَبْدِالرَٔحْمَنِ الْحُبُلَٔیَٔ، سَمِعَ الصُٔنَابِحئَ، أَنہُ سَمِعَ أَبَابکْرِ الصَٔدَٔیْقَ ؓ: اإِنَٔ دَعْوَۃَ اْلَٔاخِ فِي اللہِ مُسْتَجَابَۃٌ

Abu Bakr as-Siddiq was heard to say, "The supplication of a brother in Allah is answered."

أَبَابکْرِ الصَٔدَٔیْقَ اإِنَٔ دَعْوَۃَ اْلَٔاخِ فِي اللہِ مُسْتَجَابَۃٌ ← الصُٔنَابِحئَ، أَنہُ ← أَبَا عَبْدِالرَٔحْمَنِ الْحُبُلَٔیَٔ، ← شُرَ حْبیْلُ ابْنُ شَرِیْکِ الْمَعَا فِرِیُٔ، أَنُہ ← عَبْدُاللہِ قَالَ:أَخْبَرَنَا حَیْوَۃُ ← بِشْرُبْنُ مُحَمَٔدِ

حَدَٔثَنَا مُحَمَٔدُ بْنُ سَلَٔامٍ قَالَ: حَدَٔثنَاَ یَحْیَی بْنَ أَبِيْ غَنِیَٔۃَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُالْملِکِ بْنُ أَبَيْ سُلَیْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُٔبَیْرِ عَنْ صَفْوانَ بْنِ عَبْدِاللہِ بْنِ صَفْوَانَ۔وَکَانَتْ تَحْتَہُ الدَٔرْ دَاءُ بَنْتُ أَبَيِ الدَٔرْدَاءِ۔قَٔالَ: قَدِمْتُ عَلَیْھمُ الشَٔامَ، فَوَ جَدًتُ أُمَٔ الدَٔرْداءِ فِي الْبَیْتِ، وَلَمْ أَجِدً أَبَا الدَٔرْ دَاءِؓ،قَالَتْ : أَتُریْدُ الْحَجَٔ الْعَامَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَادْعُ اللہَ لَنَا بِخَیرِ، فَاإِنَٔ النَٔبئَ ﷺ کَانَ یَقُوْلُ: ((إِنَٔ دَعْوۃَ الْمَرْءِ الْمُسْلمِ مُسْتَجَاَبَۃ’‘ لِأِ خِیْہِ بَظَھْرِ الْغَیْبِ ِعنْدَ رَأُسِہِ مَلَک’‘ مُوَکَٔل، کُلَٔمَا دَعَا لِأَخِیہِ بِخَیْرٍ قَالَ: آمِیْنَ، وَلَکَ بِمِثْلٍ))، قَالَ: فَلقْیِتُ أَبَا الدَٔ رْدَاءِ فِي السُٔوْقِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِکَ، بُؤثَرُ عَنِ النَٔبِئَﷺ

Safwan ibn 'Abdullah ibn Safwan, who was married to the daughter of Abu'd-Darda', said, "I visited them in Syria and found Umm ad-Darda' in the house, but not Abu'd-Darda'. She asked, 'Are you intending to go on hajj this year?' 'Yes,' I replied. She said, 'Make supplication to Allah and ask for good for us. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The supplication of a Muslim man for his absent brother is answered. At his head there is a guardian angel. Whenever he asks Allah to give his brother good, the angel says, 'Amen, and may you have the same.'"' I met Abu'd-Darda' in the market and he said something similar which was related from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace."

صَفْوانَ بْنِ عَبْدِاللہِ بْنِ صَفْوَانَ۔وَکَانَتْ تَحْتَہُ الدَٔرْ دَاءُ بَنْتُ أَبَيِ الدَٔرْدَاءِ۔قَٔ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← عبدِالملكِ بنِ أبي سليمانَ، ← يَحْيَى بْنُ أَبِي غُنْيَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ،

حَدَٔثَنَا مُوْسَی بْنُ اإِسْمَاعِیْلَ، وَشِھَاب’‘، قَٔالَا: حَدَٔثَنَا حَمَٔاد’‘، عَنْ عَطَاءِ بْنِ الُسَٔأبِ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ عَمْروؓ قَالَ: قَالَ رَجُل’‘: اللَٔھُمَٔ اغْفِرً لِيْ وَلِمُحَمَٔدٍ وَحْدَنَا، فَقَالَ النَٔبِئُ ﷺ ((لَقَدْ حَجَبْتَھَا عَنْ نَاسٍ کَثِیْرٍ۔)

'Abdullah ibn 'Amr reported that a man said, "O Allah, forgive me and Muhammad alone!" The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have veiled it from many people."

نَاسٍ كَثِيرٍ» ← رَجُل’‘: اللَٔھُمَٔ اغْفِرً لِيْ وَلِمُحَمَٔدٍ وَحْدَنَا، فَقَالَ النَٔبِئُ ((لَقَدْ حَجَبْتَھَا ← عَبْدِاللہِ بْنِ عَمْروؓ ← عَطَاءِ بْنِ الُسَٔأبِ، ← حَمَّادٌ، ← مُوْسَی بْنُ اإِسْمَاعِیْلَ، وَشِھَاب’‘،

حَدَٔثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ قَالَ: حَدَٔثَنَا یَحْیَی بْنُ یَعْلَی، عَنْ یُوْنُسَ بْنِ خَبَٔابٍ، عَنْ مُجَاھِدٍ، عَنِ اْبنِ عمُرََؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَٔبِیَٔ ﷺ یَسْتَغْفِر اللہَ فِي الْمَجْلَسِ مِانَٔۃِ: ((رَبَٔ اغْفِرْ لِیْ، وَتُبْ عَلَیِٔ، وَارْحَمْنِیْ، اإِنَٔک إِنْتَ التَٔؤِب ُ الرَٔحَیْمُ۔))

Ibn 'Umar said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asking Allah to forgive him a hundred times in this assembly with the words, 'O Allah, forgive me and turn to me and show mercy to me. You are the Ever-Turning, Merciful.'"

ابْنِ عُمَرَ ← مُجَاهِدٍ ← يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ← يحيى بن يعلى ← جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ