Al Adab Al Mufrad

حَدَّثَنَا عَمْرُوْبْنُ مَرْزُوْقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَؓ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:((لَیْسَ شَيْ ءٌ أَکْرَمَ عَلَی اللہِ مَنَ الدُّعَاءِ۔))

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Nothing is dearer to Allah than supplication."

النَّبِيَّ قَالَ:((لَیْسَ شَيْ ءٌ أَکْرَمَ عَلَی اللہِ مَنَ الدُّعَاءِ۔)) ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ← قَتَادَةَ ← عِمْرَانُ، ← عَمْرُوْبْنُ مَرْزُوْقٍ

حَدَّثَنَا خَلِیْفَۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: ((أْشْرَفُ الْعِبَادَۃِ الدُّعَاءُ۔)

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noblest act of worship is supplication."

((أْشْرَفُ الْعِبَادَۃِ الدُّعَاءُ۔) ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ← قَتَادَةَ ← عِمْرَانُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← خَلِيفَةُ،

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیْدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ مَنْصُوْرِ، عَنْ ذَرَّ، عَنْ یُسَیْعِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِیرِ ؓ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: ((إِنَّ الدُّعَاءَ ھُوَ الْعِبَادَۃُ))، ثُمَّ قَرَأَ: (ادْعُوْنِيْ أَسْتَجِبْ لَکُمْ)

An-Nu'man ibn Bashir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Supplication is worship.' Then he recited, 'Call on Me and I will answer you.'"

((إِنَّ الدُّعَاءَ ھُوَ الْعِبَادَۃُ))، ثُمَّ قَرَأَ: (ادْعُوْنِيْ أَسْتَجِبْ لَکُمْ) ← النَّبِيِّ ← النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ← یُسَیْعِ، ← ذَرٍّ، ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ،

حَدَّثَنَا عُبَدُْاللہِ، عَنِ الْمُبَارَکِٔ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ عَطَاءِ ، عَنْ عَاشَۃَ ؓ قَالَتْ: سُثِلَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيُّ الْعِبَادَۃِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: ((دُعَاءُ الْمَرْءِ لِنَفْسِہِ))

'A'isha said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which type of worship is best?' He replied, 'A man's supplication for himself.'"

((دُعَاءُ الْمَرْءِ لِنَفْسِہِ)) ← سُثِلَ النَّبِيُّ أَيُّ الْعِبَادَۃِ أَفْضَلُ؟ ← عَاشَۃَ ← عَطَاءٍ، ← الْمُبَارَکِٔ بْنِ حَسَّانَ ← عَبْدُاللٰہِ،

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا لَیْتٌ قَالَ: أَخْبَرَنِيْ رَجُلٌ مَنْ أَھْلِ الْبَصْرَۃِ قَالَ: سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ یَسَارٍ ؓ یَقُوْلُ: انْطَلَقْتُ مَعَ أبِيْ بَکْرٍ الصَّدَّیْقِ ؓ إِلَی النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: ((یَا أَبَا بَکْرٍ الَلَّثرْکُ فِیْکُمْ أَخْفَی مَنْ دَبْیبِ النَّمُلِ))، فَقَالَ أبُوْبَکْرِ: وَھَلِ الشَّرْکُ إِلَّا مَنْ جَعَلَ مَعَ اللہِ إِلَھَا آخَرَ؟ فَقَالَ النَّبِيَّ ﷺ ((وَالَّذِيْ نَفْسِيْ بِیَدِہِ! لَلشَّرْکُ أَخْفَی مَنْ دَبِیْب النَّمْلِ ، أَلَا أَدُلُّکَ عَلَی شَيْءٍ إِذَا قُلْتَہُ ذَھَبَ عَنْکَ قَّلِیْلُہُ وَکَثِیْرُہُ؟)) قَالَ: ((قُلِ: اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَوْعُوْذُبِکَ أنْ أُشْرِکَ بِکَٔ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُکِٔ لَمَا لَا أَعْلَمُ))۔

سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے ہمراہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوبکر! يقيناً شرک تم لوگوں میں چیونٹی کی چال سے بھی پوشیدہ ہو کر آتا ہے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانے کے علاوہ بھی شرک ہوتا ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے یقیناً شرک چیونٹی کے رینگنے سے بھی زیادہ پوشیدہ طریقے سے داخل ہو جاتا ہے۔ کیا میں تیری راہنمائی ایسے کلمات کی طرف نہ کروں کہ جب تم وہ کہہ لو تو چھوٹا بڑا تمام شرک تجھ سے ختم ہو جائے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کہو: اے اللہ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ میں جانتے بوجھتے تیرے ساتھ شرک کروں اور جو میں نہیں جانتا اس کے بارے میں استغفار کرتا ہوں۔“

((یَا أَبَا بَکْرٍ الَلَّثرْکُ فِیْکُمْ أَخْفَی مَنْ دَبْیبِ النَّمُلِ))، ← انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى النَّبِيِّ ← مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← رَجُلٍ مَنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ← لَیْتٍ، ← عبدالواحد ← عَبَّاسُ النَّرْسِيُّ،

حَدَّثَنَا خَلیْفَۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَھْدِيَّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّی۔ھُوَ ابْنُ سَعِیْدٍ ۔ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ أَنَسِ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَاھَا جَتْ رِیْعٌ شَدِیْدَۃٌ قَالَ: ((اللُّھُمَّ إِنَّي ْأَسْأَلُکَ مَنْ خَیْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِہِ ، وَأَعُوْذُ بِکَٔ مَنْ شَرَّمَا أُرْسِلَتْ بَہِ ))

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب تیز ہوا چلتی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا پڑھتے: ”اے اللہ! میں تجھ سے اس خیر کا سوال کرتا ہوں جو یہ ہوا دے کر بھیجی گئی ہے، اور اس شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں جو یہ ہوا دے کر بھیجی گئی ہے۔“

کَانَ النَّبِيُّ إِذَاھَا جَتْ رِیْعٌ شَدِیْدَۃٌ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← الْمُثَنَّی۔ھُوَ ابْنُ سَعِیْدٍ ← ابْنُ مَهْدِيٍّ، ← خَلِيفَةُ،

حَدَّثَنَا أَحْمَدۃ بْنُ أَبِيْ بَکْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُغِیْرَ ۃُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ یَزِیْدَ، عَنْ سَلَمَۃَ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا اشْتَدَّتِ الرَّیْحُ یَقُوْلُ: ((اللَّھُمَّ لَا فِحِاً، لَا عَقِیْمًا۔))

سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب آندھی چلتی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے: ”اے اللہ! اس کو بارش لانے والی بنا، بانجھ اور بے فائدہ نہ بنا۔“

((اللَّھُمَّ لَا فِحِاً، لَا عَقِیْمًا۔)) ← کَانَ النَّبِيَّ إِذَا اشْتَدَّتِ الرَّیْحُ ← سَلَمَةَ، ← يَزِيدُ: ← مُغِیْرَ ۃُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَحْمَدۃ بْنُ أَبِيْ بَکْرِ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِيْ شَیْبَۃَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ، عَنِ اْلَٔا عْمَشِ، عَنْ حَبِیْبِ بْنِ أَبِيْ ثَابِتِ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ عَبْدَالرَّحْمَنِ بْنِ أبْذَی، عَنْ أَبَیْہِ، عَنْ أُبيَّ ؓ قَالَ: لَا تَسُبُّوْا الرَّیْعَ، فاإِذا رأیْتُمْ منْھا مَا تَکْرَھُوْنَ فَقُوْ لُوْا: اللھُّمُ ََّ إِنَّا نَسْأَلُکَ خَیْرَ ھَذِہِ الرَّیْحِ، وَخَیْرَ مَا ِفیْھَا، وَخَیْرَ مَا أُرْسِلَتْ بَہِ، وَنَعُوْذُبِکَٔ مَنْ شَرَھَذِہِ الرَّیْح، وَشَرَّمَا فِیْھَا، وَشَرَّ مَا أُرْسِلَتْ بَہِ۔

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ہوا کو برا بھلا مت کہو، بلکہ جب تم اس میں ایسی چیز دیکھو جسے تم پسند نہیں کرتے تو یوں کہو: اے اللہ! ہم تجھ سے اس ہوا کے خیر کا سوال کرتے ہیں، اور جو خیر اس میں ہے، اور جس خیر کے ساتھ یہ بھیجی گئی ہے، اس کا بھی سوال کرتے ہیں۔ اور اس ہوا کے شر سے تیری پناہ چاہتے ہیں، اور جو شر اس میں ہے، اور جس شر کے ساتھ یہ بھیجی گئی ہے، اس سے بھی تیری پناہ طلب کرتے ہیں۔

لَا تَسُبُّوْا الرَّیْعَ، فاإِذا رأیْتُمْ منْھا مَا تَکْرَھُوْنَ فَقُوْ لُوْا: اللھُّمُ ← أَبِي ← أَبِيهِ ← سَعِیْدِ بْنِ عَبْدَالرَّحْمَنِ بْنِ أبْذَی، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← اْلَٔا عْمَشِ، ← أَسْبَاطٍ ← ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ یَحْیَی ، عَنِ اْلَأ ْوْزَاعِيَّ قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّھْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِيْ ثَابَتٌ الزُّرَقِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ھُرَیْرَۃَ ؓ یَقُوْلُ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ: (( الرَّیْحُ مَنْ رَوْحِ اللہِ ، تَأَتِيْ بِالرَّحْمَۃِ وَالْعَذَابِ ، فَلَا تَسُبُّوُھَا ، وَلکَنُ سَلُوْا اللہَ مَنْ خَیْرِ ھَا، وَتَعَوَّذُوْا بِاللہِ مَنْ شَرَّھَا))

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہوا اللہ کی رحمت ہے۔ یہ رحمت اور عذاب کے ساتھ آتی ہے، لہٰذا اسے برا بھلا مت کہو، بلکہ اللہ تعالیٰ سے اس کے خیر کا سوال کرو، اور اللہ سے اس کے شر سے پناہ مانگو۔“

أَبَا هُرَيْرَةَ ← ثَابَتٌ الزُّرَقِيُّ ← الزُّهْرِيِّ، ← اْلَأ ْوْزَاعِيَّ ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ

حَدَّثَنَا مُعَلَّی بْنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَاحَدِ بْنُ زِیَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ قَالَ: حَدَّثَنِيْ أَبُوْ مَطَرٍ، أَنَہُ سَمَعَ سَالَمَ بْنَ عَبْدِ اللہِ، عَنْ أَبِیْہِ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيَّ ﷺ إِذَاسَمِعَ الرَّعْدَوَالصَّوَاعَقَ قَالَ: ((اللَّھُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بَغَضَبِکَ ، وَلَا تُھْلِکْنَا بِعَذَابِکَٔ، وَعَافَنَا قَبْلَ ذَلِکَ))۔

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بادل گرجنے اور بجلی چمکنے کی آواز سنتے تو دعا فرماتے: ”اے اللہ! ہمیں اپنی کڑک سے قتل نہ کرنا، اور اپنے عذاب سے ہلاک نہ کرنا، اور اس سے پہلے ہمیں عافیت دے۔“

((اللَّھُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بَغَضَبِکَ وَلَا تُھْلِکْنَا بِعَذَابِکَٔ، وَعَافَنَا قَبْلَ ذَلِکَ))۔ ← کَانَ النَّبِيَّ إِذَاسَمِعَ الرَّعْدَوَالصَّوَاعَقَ ← أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← أَبُوْ مَطَرٍ، أَنَہُ ← الْحَجَّاجِ، ← عَبْدُالْوَاحَدِ بْنُ زِیَادٍ ← مُعَلَّی بْنُ أَسَدٍ

حَدَّثَنَا بَشْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوْسَی بْنُ عَبْدِالْعَزِیْزِ قَالَ: حَدَّثَنَيِ الْحَکَمُ قَالَ: حَدَّثَنِيْ عِکْرِمَۃُ، أَنَُ ابْنَ عَبَّاسِؓ کَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ قَالَ: سُبْحَانَ الَّذِيْ سَبَّحْتُ لَہُ۔ قَالَ: إِنَّ الرَّعْدَ مَلَکٌ یَنْعِقُ بِالْغَیْثِ، کَمَا یَنِعْقُ الرَّاعِيْ بِغَنَمِہِ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب وہ بادل گرجنے کی آواز سنتے تو فرماتے: پاک ہے وہ ذات جس کی تو نے پاکی بیان کی۔ انہوں نے مزید فرمایا کہ رعد ایک فرشتہ ہے جو بادلوں کو چلانے کے لیے زور سے چیختا ہے، جس طرح چرواہا اپنی بکریوں کو چرانے کے لیے زور سے پکارتا ہے۔

إِنَّ الرَّعْدَ مَلَکٌ یَنْعِقُ بِالْغَیْثِ، کَمَا یَنِعْقُ الرَّاعِيْ بِغَنَمِہِ ← سُبْحَانَ الَّذِيْ سَبَّحْتُ لَہُ۔ ← صَوْتَ الرَّعْدِ ← عِکْرِمَۃُ، أَنَُ ابْنَ عَبَّاسِؓ کَانَ إِذَا ← الْحَكَمِ ← مُوْسَی بْنُ عَبْدِالْعَزِیْزِ ← بِشْرٌ،

حَدَّثَنَا إِسْمَاعَیْلُ قَالَ: حَدَّثَنِيْ مَالِکُ بْنُ أَنَسِ، عَنْ عَامَرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الزُّبَیْرِ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ الزُّبَیْرِ ؓ، أَنّہُ کَانَ إِذَاسَمِعَ الرَّعْدَتَرَکَ الْحَدِیْثَ وَقَالَ: سُبْحَانَ الَّذِيْ یُسَبَّحُ الرعْدُ بِحَمْدِہِ وَالْمَلَانکَۃُ مِنْ خِیْفَتِہِ، ثُمَّ یَقُوْلُ: إِنَّ ھَذَا الَوَ عِیْدٌ شَدِیْدٌ لَٔا ھْلِ اْلَٔارْضِ

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ بادل گرجنے کی آواز سنتے تو گفتگو بند کر دیتے اور فرماتے: پاک ہے وہ ذات کے بادل جس کی حمد کے ساتھ اس کی پاکی بیان کر رہے ہیں، اور فرشتے بھی اس کے ڈر سے ...... پھر فرماتے: یہ گرج زمین والوں کے لیے سخت وعید ہے۔

إِنَّ ھَذَا الَوَ عِیْدٌ شَدِیْدٌ لَٔا ھْلِ اْلَٔارْضِ ← سُبْحَانَ الَّذِيْ یُسَبَّحُ الرعْدُ بِحَمْدِہِ وَالْمَلَانکَۃُ مِنْ خِیْفَتِہِ، ثُمَّ ← عَبْدِاللہِ بْنِ الزُّبَیْرِ أَنّہُ کَانَ إِذَاسَمِعَ الرَّعْدَتَرَکَ الْحَدِیْثَ ← عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← مالک بن أنس ← إِسْمَاعِيلُ